Poetika - s Tractatem Coislinianus, rekonstrukcí Poetiky II a fragmenty spisu O básnících

Recenze čtenářů

V recenzích uživatelů se setkáváme s uznáním Aristotelovy Poetiky jako základního textu literární kritiky a zároveň s významnou kritikou kvality některých vydání. Mnozí recenzenti považují obsah za pronikavý a cenný pro pochopení literatury a dramatu, zatímco jiní upozorňují na problémy s překladem, formátováním a kvalitou zpracování.

Kniha je považována za klasický a základní text estetiky a literatury, který poskytuje pronikavou analýzu dramatu, tragédie a komedie. Je považována za přínosnou pro zlepšení kritického myšlení a pro čtenáře se zájmem o filozofii, politologii, historii a mytologii. Některá vydání poskytují skvělé překlady se snadnými referenčními prvky.

Některá vydání jsou kritizována za špatnou kvalitu, včetně okopírovaných stránek, rušivého podtrhávání a nevhodného formátování. Objevují se připomínky ke srozumitelnosti překladu, kdy dlouhé odstavce činí text obtížně stravitelným. Někteří recenzenti doporučují před tímto spisem jiné spisy kvůli jeho náročnosti a neúplnosti rukopisu.

(na základě 15 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Poetics - with the Tractatus Coislinianus, reconstruction of Poetics II, and the fragments of the On Poets

Obsah knihy:

Kompletní překlad Aristotelova klasického díla, který je věrný a čtivý, spolu s úvodem, který modernímu čtenáři umožní pochopit toto zásadní dílo a jeho vliv na naši kulturu.

Joe Sachs (překladatel Aristotelovy Fyziky, Metafyziky a Etiky Nikomachovy) v tomto svazku doplňuje svůj vynikající překlad také vhodně zvolenými poznámkami a slovníčkem důležitých pojmů. Překlady Focus Philosophical Library se blíží originálnímu textu a neinterpretují jej, přičemž poznámky a slovníček mají čtenáři poskytnout určitou představu o termínech a pojmech, jak je chápalo Aristotelovo bezprostřední publikum.