Smějící se muž

Recenze čtenářů

Recenze vyjadřují různé názory na díla Victora Huga, zejména na „L'HOMME QUI RIT“ a „LES MISERABLES“. Navzdory kritice týkající se jejich délky a rozvláčnosti je mnozí čtenáři považují za poutavé díky Hugovu nápaditému stylu a bohatým zápletkám. Uznává se, že Hugo je nekonvenční spisovatel, jehož díla se nemusí líbit každému, ale nabízí jedinečný literární zážitek.

Čtenáři oceňují Hugovo nápadité vyprávění a poutavé, mnohotvárné zápletky, které vyvolávají soucit s postavami. Knihy jsou popisovány jako nutkavě čtivé, se stylem, který čtenáře i přes svou délku vtáhne do děje.

Kritici považují Hugovo psaní za bombastické a odbočující, což naznačuje, že jeho díla mohou být příliš dlouhá a postrádat přísnou formu. Objevují se náznaky, že ne každý ocení jeho styl nebo jej uzná za „velké umění“, přičemž některé uznávané literární osobnosti jeho přístup pravděpodobně odmítají.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Laughing Man

Obsah knihy:

Ursus byl člověk, Homo vlk: první byl potulný jezdec, druhý jeho věrný společník. Gwynplaine byl jako nemluvně unesen a krutě zmrzačen, takže jeho tvář se trvale usmívá jako klaun.

Po několika letech, kdy ho únosci opustili, zachrání Gwynplaine slepé děvčátko ze zmrzlé mrtvoly své matky u paty šibenice. Čas plyne a mladá dívka pokřtěná Dea si Gwynplaina zamiluje. Protože je slepá, neuvědomuje si své znetvoření, ale z toho, že mu přejíždí prsty po tváři, usuzuje, že je stále šťastný.

Ursus a Homo se setkávají s Gwynplaine a Deou a cestují po Anglii, kde vystupují na lunaparcích.

Po několika peripetiích je Gwynplaine překvapivě předvolán ke dvoru královny Anny, kde vyjde najevo, že je ve skutečnosti pohřešovaným dědicem zavražděného lorda Linnaeuse Clancharlieho, markýze z Corleone. Je proto uveden do úřadu anglického peera, ale když vystoupí ve Sněmovně lordů, je zesměšněn pro své šaškovské rysy.

Zřekne se svého peerství a připojí se ke svým společníkům, kteří se rozhodnou navždy opustit Anglii. Během plavby, zatímco Ursus spí, Dea odhalí Gwynplainovi svou tajnou vášeň k němu a poté umírá. Gwynplaine se utopí.

Gotický příběh Victora Huga se stal inspirací mnoha divadelních her, filmů (první v roce 1909), románů a povídek. Po vynikající kariéře státního úředníka si James Hogarth získal pověst všestranného a precizního překladatele. Jeho překlady zahrnují cestovní průvodce, archeologické texty i romány.

V roce 2002 získal cenu Francouzsko-americké nadace za překlad románu Victora Huga Travailleurs de la Mer. Zemřel v roce 2006."