Poslední den odsouzence

Recenze čtenářů

Román Victora Huga „Poslední den odsouzence“ je silným a introspektivním zkoumáním trestu smrti prostřednictvím myšlenek odsouzence, který čelí blížící se popravě. Překlad knihy je oceňován pro svou hloubku a emocionální působivost, ale je kritizován pro četné gramatické chyby.

⬤ Hluboké a podnětné zkoumání trestu smrti.
⬤ Pronikavý jazyk, který vyvolává empatii a introspekci.
⬤ Krátké a rychlé čtení, díky němuž je kniha přístupná.
⬤ Nabízí jedinečný pohled na nelidskost trestu smrti.
⬤ Získal vysoké ocenění od čtenářů, kteří oceňují Hugův literární styl.

⬤ Kvalita překladu je špatná, s mnoha gramatickými a interpunkčními chybami.
⬤ Téma je velmi temné a pro některé čtenáře může být emocionálně těžké.
⬤ Přestože se snaží o širokou diskusi o trestu smrti, některé čtenáře mohl omezovat nedostatek detailů o postavách.

(na základě 35 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Last Day of a Condemned Man

Obsah knihy:

Poslední den odsouzence (1829) je krátký román Victora Huga. Hugo byl v mládí svědkem několika poprav gilotinou a ve své tvorbě i politickém životě se věnoval boji proti trestu smrti ve Francii.

Poslední den odsouzence, Dostojevským chválený jako "naprosto nejreálnější a nejpravdivější ze všeho, co Hugo napsal", je silným příběhem autora, který definoval francouzskou literaturu devatenáctého století. Kdybyste věděli, kdy a kde zemřete, jak byste strávili své poslední chvíle? Pro Hugova nejmenovaného vypravěče se taková existenciální otázka stává skutečností. Odsouzen k trestu smrti za blíže nespecifikovaný zločin, přemýšlí o svém životě, jehož poslední vteřiny ubíhají ve stínu stísněné vězeňské cely.

Zaznamenáváním svého citového rozpoložení, postřehů a rozhovorů s knězem a spoluvězněm nás odsouzenec nutí nejen rozpoznat jeho lidskost, ale i zpochybnit tu naši. Toto vydání románu Victora Huga Poslední den odsouzence s krásnou obálkou a profesionálně napsaným rukopisem je klasickým dílem francouzské literatury přepracovaným pro moderní čtenáře.