Římské dějiny, svazek IV: knihy 41-45

Recenze čtenářů

Uživatelské recenze na Diovu Římskou revoluci zdůrazňují strukturu a účel řady Loeb a nakonec poskytují vhled jak do autora, Cassiuse Dia, tak do konkrétního historického obsahu, který je v knize obsažen. Recenze zdůrazňují výhody a nevýhody četby Diona prostřednictvím tohoto formátu, s důrazem na fragmentární povahu jeho děl a výzvy spojené s výkladem starověkých dějin.

Řada Loeb kombinuje původní řecké nebo latinské texty s anglickými překlady, takže je neocenitelná pro čtenáře s určitou znalostí původních jazyků. Poskytuje jedinečný způsob, jak se s textem seznámit, a umožňuje čtenářům porovnávat překlady s originálem. Diovo dílo je významné pro vyplnění historických mezer, které zanechali jiní autoři, jako například Tacitus, zejména pro období pozdní republiky a počátku císařství.

Překlady v řadě Loeb jsou často pouze použitelné a vzhledem k jejich malému rozsahu ne zrovna levné. Diovy dějiny jsou do značné míry roztříštěné a zásadní části jsou ztraceny, což vede k problémům s přesností a precizností. Jeho neurčitý styl psaní také může ztěžovat pochopení časových linií a konkrétních událostí. Navíc, i když je Dio klíčovým pramenem pro určitá historická období, velká část jeho vyprávění je do značné míry závislá na omezených dochovaných částech jeho díla.

(na základě 1 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Roman History, Volume IV: Books 41-45

Obsah knihy:

Dio Cassius (Kassius Dio), asi 150-235 n. l., se narodil v Nikáji v Bithýnii v Malé Asii. Po smrti svého otce (římského místodržitele v Kilikii) odešel v roce 180 do Říma, vstoupil do senátu a za císaře Commoda byl advokátem. Zastával vysoké úřady a stal se blízkým přítelem několika císařů. Stal se místodržitelem Pergamu a Smyrny, v roce 220 konzulem, prokonzulem Afriky, místodržitelem Dalmácie a poté Panonie a v roce 229 opět konzulem.

Z osmdesáti knih Diova velkého díla Římské dějiny, které pokrývá období od legendárního vylodění Aenea v Itálii až po vládu Alexandra Severa (222-235 n. l.), máme k dispozici knihy 36-60 (36 a 55-60 mají mezery), které pokrývají léta 68 př. n. l.-47 n. l.. Chybějící části částečně doplnil, starší mezery doplnil Zonaras, který se úzce opírá o Dióna, a některé pozdější mezery (od 35. knihy) doplnil Jan Xifilinus (z 11. století). Existuje také mnoho výňatků. Díky možnostem bádání, které Diovi poskytovaly jeho úřední povinnosti a jeho vlastní píle, je velmi důležitým pramenem pro římské dějiny posledních let republiky a prvních čtyř císařů.

Edice Dio Cassius v Loeb Classical Library má devět svazků.