Rekviem a báseň bez hrdiny

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 41 hlasů.

Původní název:

Requiem and Poem without a Hero

Obsah knihy:

Nakladatelství Swallow Press vydává dvě z nejznámějších děl Anny Achmatovové, která představují básnířku v plné zralosti a která nejsilněji zpracovávají trauma, jež ona i ostatní zažili v době stalinského režimu. Tři desetiletí trvající proces psaní "Rekviem" zahájila Achmatovová v roce 1935 po zatčení svého syna Lva Gumiljova a svého třetího manžela.

Autobiografický cyklus patnácti básní je především kronikou matčina čekání - sedmnáct měsíců denně stála ve frontě před leningradským vězením - na zprávu o osudu svého syna. Z tohoto limbu však Achmatovová vyjadřuje a vyzdvihuje kolektivní smutek za všechny tisíce lidí zmizelých za režimu a za ty, kteří zůstali a spekulují o osudech svých blízkých. Podobně dlouho psala Achmatovová i "Báseň bez hrdiny".

Jejím středobodem je proměna Achmatovové milovaného Petrohradu - historického sídla umění a kultury - v Leningrad. Dohromady tato díla otevírají přední témata, pro která je Achmatovová známá a uctívaná.

Když v roce 1976 vydalo nakladatelství Ohio University Press překlady D. M.

Thomasové, bylo to poprvé, co vyšly v angličtině. Pod Thomasovým vedením znějí Achmatovové slova jasně jako zvon.