Hodnocení:
Kniha je oceňována pro hluboký vhled do Nového zákona, který odráží autorovy bohaté zkušenosti překladatele a vědce. Čtenáři oceňují jeho poutavý styl psaní a schopnost překlenout propast mezi Písmem a moderním chápáním. Kniha je považována za cenný zdroj informací pro křesťany i pro ty, kdo křesťanství zkoumají, ačkoli některé kritiky poukazují na její závislost na řeckých rukopisech a na vnímaný nedostatek zapojení původního aramejského kontextu.
Klady:⬤ Nabízí hluboký a promyšlený vhled do Nového zákona.
⬤ Napsal ji uznávaný překladatel s rozsáhlými zkušenostmi.
⬤ Poutavý a jasný styl psaní.
⬤ Podněcuje k novému pohledu na Písmo.
⬤ Považován za klasiku, která buduje víru věřících.
⬤ Poskytuje povznášející cestu, která může znovu probudit úžas nad evangeliem.
⬤ Vhodný jak pro zkušené věřící, tak pro nové čtenáře.
⬤ Kritika zaměřená na řecké texty, které mohou přehlížet aramejský kontext.
⬤ Někteří ji považují za relevantní pouze pro křesťany, což může odradit nevěřící.
⬤ Kniha se některým čtenářům může číst pomalu a vyžaduje pečlivé vstřebávání obsahu.
(na základě 26 hodnocení čtenářů)
Ring of Truth: A Translator's Testimony
Svědectví překladatele.
J. B. Phillips říká:
"Cítil jsem se nucen napsat tuto knihu. Je to mé svědectví o historicitě a spolehlivosti Nového zákona.
"Málokdo měl tak blízký a stálý kontakt s Novým zákonem jako já. Ještě méně lidí si dalo tu práci, aby porozuměli záležitosti 'sdělení'. Neříkám to v duchu domýšlivosti, je to prostá skutečnost. Proto jsem cítil, že je nejvyšší čas, aby se vyjádřil někdo, kdo strávil nejlepší léta svého života studiem Nového zákona i dobré moderní komunikační angličtiny. Je mi úplně jedno, co říkají ´avantgardní´ učenci; velmi mi záleží na tom, co říká a dělá Bůh.".
Z úvodu knihy RING OF TRUTH.
