Prsten pravdy: Svědectví překladatele

Recenze čtenářů

Kniha J. B. Phillipse „Nalaďte si uši, naslouchejte srdcem“ nabízí hluboký vhled do Nového zákona prostřednictvím autorových zkušeností překladatele. Phillips předkládá lidský a přístupný obraz Ježíše a zdůrazňuje pravdivost a hloubku Písma. Mnozí čtenáři oceňují knihu pro její srozumitelnost, osobní úvahy a kvality pro budování víry a považují ji za cennou četbu pro křesťany a ty, kdo křesťanství zkoumají.

⬤ Hluboký vhled do Nového zákona a Ježíšova charakteru.
⬤ Jasný, poutavý styl psaní.
⬤ Osobní úvahy, které se čtenáři rezonují a zlepšují porozumění Písmu.
⬤ Povzbuzující a posilující víru, zejména pro stávající věřící.
⬤ Přehledná diskuse o významu překladu pro porozumění biblickým textům.

⬤ Někteří čtenáři vyjadřují skepsi vůči procesu překladu a zobrazení Písma jako druhotných zpráv.
⬤ Nemusí se líbit nekřesťanům nebo těm, kteří jsou skeptičtí vůči křesťanské víře.
⬤ Několik čtenářů považuje knihu navzdory její hloubce a kvalitě za pomalu čitelnou.

(na základě 26 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Ring of Truth: A Translator's Testimony

Obsah knihy:

J. B.

Phillips, známý především svými překlady Nového zákona, napsal knihu Kruh pravdy z hluboké obavy o mnoho křesťanů, jejichž prostá víra byla podkopávána široce rozšířenými názory některých moderních učenců, kteří zpochybňovali přesnost a spolehlivost Bible. Phillipsova zkušenost s překládáním Nového zákona ho přesvědčila, že to, co je napsáno v evangeliích, jakkoli se to moderní učenci snaží vysvětlit, má skutečně „zvuk pravdy“.

V tomto osobním vyznání víry se dělí o vzrušující objevy, které učinil při překládání, a o svou radost z nich; sděluje plody své vědecké práce a důvěrné znalosti Nového zákona; ale ještě více nabízí svou duchovní jistotu těm křesťanům, kteří mohou být zmateni destruktivním tónem mnoha spisů o Bibli. Průměrného křesťana zděšeného takovými argumenty uklidní toto svědectví novozákonního učence, který je stále přesvědčen o platnosti Bible a jejím významu pro současný život.