Cena úspěchu: Autobiografie úspěchu (an Autobiography)

Recenze čtenářů

V recenzích je kniha vyzdvihována jako pronikavá a dobře napsaná autobiografie překladatele J. B. Phillipse. Mnozí čtenáři oceňují osobní a odhalující charakter obsahu, zejména pokud jde o jeho boj s depresemi.

Dobře napsaná, zasvěcená, poskytuje hluboké porozumění autorovi, obsahuje osobní boje, které rezonují se čtenáři, snadno se čte, vysoce hodnocena více recenzenty.

V recenzích nebyly zmíněny žádné významné zápory.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Price of Success: An Autobiography

Obsah knihy:

"Jen málokdy jsem byl tak hluboce dojat, jako když J. B. Phillips popisuje svou euforii z úspěchu, po níž následoval pád do hluboké deprese. Přesto nakonec triumf zvítězil." (Kenneth N. Taylor, překladatel Živé bible).

J. B. Phillips začal překládat novozákonní epištoly, aby povzbudil svůj bombami ohrožený londýnský sbor. Z tohoto skromného začátku a za nadšené podpory C. S. Lewise se zrodila dynamická a zázračná spisovatelská kariéra. Rozhlasové vysílání mu zajistilo pověst přirozeného komunikátora a žádosti o přednášky se jen hrnuly. Úspěch byl opojný, ale cena za něj byla téměř příliš vysoká.

"Celý rok 1955 jsem byl ve stavu vzrušení. Moje práce mi téměř nepřipadala namáhavá, protože byla ze své podstaty vzrušující. Ochutnával jsem sladkosti úspěchu v téměř nepředstavitelné míře. Můj zdravotní stav byl vynikající, vyhlídky do budoucna byly růžovější, než se mi mohlo zdát i v těch nejdivočejších snech, potlesk, pocty a uznání mě potkávaly všude, kam jsem přišel..... Nebyl jsem si vědom nebezpečí, které úspěch přináší. Pomalu do mě prosakovala nenápadná koroze charakteru, nevědomá změna hodnot a tajný obludný růst nesmírně nafouknuté představy o sobě samém. Nejasně jsem si to uvědomoval a jako nějaká děsivá parodie na svatého Augustina jsem se modlil: "Pane, učiň mě pokorným - ale ještě ne."".