Protiklady/Gegensatze

Recenze čtenářů

Recenze zdůrazňují, že dvojjazyčné dětské knihy mohou být cenné pro rodiny, které chtějí své děti učit více jazykům. Uživatelé oceňují barevné ilustrace a možnost podpory různých jazyků, včetně mandarínštiny, kantonštiny, polštiny, arabštiny, turečtiny, ruštiny a němčiny. Objevují se však obavy ohledně přesnosti překladů, absence průvodců výslovností a některých tiskových chyb. I přes některé nedostatky mnoho uživatelů tyto knihy doporučuje pro dvojjazyčné rodiny.

⬤ Poutavé a barevné ilustrace.
⬤ Užitečné pro výuku více jazyků (kantonština, polština, arabština atd.).
⬤ Vhodné pro dvojjazyčné rodiny.
⬤ Silné stránky vhodné pro batolata.
⬤ Pomáhá udržovat kulturní a jazykové dědictví.

⬤ Chybí průvodce výslovností pro nerodilé mluvčí.
⬤ Některé překlady jsou nesprávné nebo nedostatečně zastoupené.
⬤ V některých výtiscích jsou tiskové chyby.
⬤ Obrázky nemusí vždy účinně ilustrovat pojmy (např. protiklady).
⬤ Někteří kupující očekávali jiné písmo (např. tradiční čínštinu místo zjednodušené).

(na základě 56 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Opposites/Gegensatze

Obsah knihy:

Tato jednoduchá a zábavná série dvojjazyčných deskových knih, která zaručeně obohatí slovní zásobu batolat, je ideální pro pomoc dětem při objevování cizího jazyka.

Tituly z této série zdůrazňují složitější pojmy, které přesahují barvy a čísla, a představují povolání, hudbu, protiklady a sporty. Tato kolekce kombinuje fotografie, jasné ilustrace a dvojjazyčná slovíčka v jasném, tučném textu.

Tyto knihy jsou vhodné pro jednotlivce i skupiny a představují pro děti ideální úvod do poznávání jiných kultur.