Moje první dvojjazyčná kniha - pocity (anglicko-francouzsky)

Recenze čtenářů

Kniha obsahuje dobrou francouzskou slovní zásobu a kompletní věty, ale trpí problémy s kvalitou obrazu, subjektivním překladem a nedostatkem shody v ženském rodě u přídavných jmen.

⬤ Obsahuje množství dobré francouzské slovní zásoby
⬤ obsahuje úplné věty
⬤ pomáhá batolatům zapojit se do textu.

⬤ Chybí shoda v ženském rodě u přídavných jmen
⬤ kvalita výtvarného zpracování je průměrná
⬤ některé výroky nevyjadřují jasně pocity
⬤ překlady nejsou vždy uspokojivé.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

My First Bilingual Book-Feelings (English-French)

Obsah knihy:

Tato jednoduchá a zábavná série dvojjazyčných deskových knih, která zaručeně obohatí slovní zásobu batolat, je ideální pro pomoc dětem při objevování cizího jazyka.

Tituly z této série, které zdůrazňují složitější pojmy, jež přesahují barvy a čísla, představují zvířata, oblečení, ovoce, domov, zaměstnání, hudbu, protiklady, rostliny, školu, sport, nářadí, zeleninu a dopravní prostředky. Tato sbírka kombinuje fotografie, jasné ilustrace a dvojjazyčná slova v jasném, tučném textu.

Tyto knihy jsou vhodné pro jednotlivce i skupiny a představují pro děti ideální úvod do poznávání jiných kultur.