Protiklady

Recenze čtenářů

Uživatelské recenze této dvojjazyčné dětské knižní série vyzdvihují její vzdělávací hodnotu pro rodiny vychovávající dvojjazyčné děti s atraktivními ilustracemi a účinným obsahem pro výuku jazyků. Objevují se však výtky týkající se nepřesností v překladech, některých nejasných obrázků a nedostatku průvodců výslovností u některých jazyků.

⬤ Inspiruje k dvojjazyčné komunikaci v rodinách, užitečné pro výuku kantonštiny, polštiny, arabštiny, němčiny atd.
⬤ Krásné a poutavé ilustrace, které přitahují pozornost dětí.
⬤ Odolné provedení, vhodné pro batolata.
⬤ Dobrá pomůcka pro budování slovní zásoby pro děti i dospělé.
⬤ Pozitivní dopad na kulturní vzdělávání a zachování jazyka pro dvojjazyčné rodiny.

⬤ Některé překlady jsou nesprávné nebo špatně promyšlené, což vede ke zmatkům.
⬤ Obrázky mohou být někdy nejasné nebo málo nápadité a nedokážou účinně znázornit pojmy.
⬤ Nedostatek průvodců výslovností pro některé jazyky ztěžuje přístupnost pro nerodilé mluvčí.
⬤ Byly zaznamenány případy chybných tisků a duplicitních stránek.
⬤ Některé knihy mají zjednodušené písmo, které nemusí vyhovovat všem čtenářům.

(na základě 56 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Opposites

Obsah knihy:

Tato jednoduchá a zábavná série dvojjazyčných deskových knih, která zaručeně obohatí slovní zásobu batolat, je ideální pro pomoc dětem při objevování cizího jazyka.

Tituly z této série zdůrazňují složitější pojmy, které přesahují barvy a čísla, a představují povolání, hudbu, protiklady a sporty. Tato kolekce kombinuje fotografie, jasné ilustrace a dvojjazyčná slovíčka v jasném, tučném textu.

Tyto knihy jsou vhodné pro jednotlivce i skupiny a představují pro děti ideální úvod do poznávání jiných kultur.