Pojednání o přátelství a stáří

Recenze čtenářů

Recenze knihy jsou smíšené a poukazují na kvalitu překladu a fyzickou podobu knihy, přičemž někteří uživatelé překlad chválí, zatímco jiní jej kritizují za špatné provedení a obtížnou čitelnost.

⬤ Shuckburghův překlad je považován za jeden z nejsnadněji čitelných
⬤ nabízí cenné postřehy o přátelství, stárnutí a existenciálních otázkách
⬤ otevřený formát s velkými okraji je vhodný pro poznámky
⬤ považován za klasické literární dílo, které stojí za přečtení.

⬤ Špatná fyzická kvalita, včetně špatné vazby a tisku pod úhlem
⬤ časté překlepy
⬤ absence poznámek pod čarou a rejstříku
⬤ někteří považují překlad za nekvalitní a obtížně sledovatelný
⬤ nevhodný k darování kvůli problémům s formátováním.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Treatises on Friendship and Old Age

Obsah knihy:

Nové vydání dvou nejvýznamnějších a trvale vlivných filozofických traktátů římského státníka a filozofa Marka Tullia Cicerona O přátelství a O stáří (De Amicitia & De Senectute). Spis O přátelství je napsán jako dialog mezi Gaiem Laeliem (významnou postavou středořímských republikánských dějin) a jeho dvěma zetěmi Gaiem Fanniem a Quintem Muciem Scaevolou, který se odehrává po smrti Scipia Aemiliana v roce 129 př.

n. l..

Cicero se v mládí se Scaevolou znal a uvádí, že mu Scaevola popsal podstatu rozhovoru o přátelství, který vedl s Fanniem s Laeliem několik dní po Scipionově smrti. O přátelství patří spolu s knihou O stáří dodnes k nejčtenějším dílům římské filozofie.