Pojednání o přátelství a stáří

Recenze čtenářů

Kniha obsahuje překlad Ciceronova díla, jehož čtivost a kvalita se různí. Zatímco někteří překlad chválí jako přístupný a příjemný, jiní kritizují jeho celkovou kvalitu, včetně formátování, vazby a přesnosti překladu.

Překlad E. S. Shuckburgha je považován za jeden z nejsnadněji čitelných; vystihuje podstatu Ciceronova díla o přátelství, stáří a existenciálních otázkách. Kniha je k dispozici zdarma jako e-kniha, což ji zpřístupňuje čtenářům se zájmem o klasickou literaturu.

Objevují se stížnosti na špatnou kvalitu tisku, včetně řádků tištěných pod mírným úhlem, nekvalitní vazbu a papír. Někteří recenzenti považují překlad za nepřijatelný, přirovnávají ho ke strojově vytvořené verzi s četnými překlepy a chybějícími poznámkami pod čarou nezbytnými pro hlubší porozumění.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Treatises on Friendship and Old Age

Obsah knihy:

Nové vydání dvou nejvýznamnějších a trvale vlivných filozofických traktátů římského státníka a filozofa Marka Tullia Cicerona O přátelství a O stáří (De Amicitia & De Senectute). Spis O přátelství je napsán jako dialog mezi Gaiem Laeliem (významnou postavou středořímských republikánských dějin) a jeho dvěma zetěmi Gaiem Fanniem a Quintem Muciem Scaevolou, který se odehrává po smrti Scipia Aemiliana v roce 129 př.

n. l..

Cicero se v mládí se Scaevolou znal a uvádí, že mu Scaevola popsal podstatu rozhovoru o přátelství, který vedl s Fanniem s Laeliem několik dní po Scipionově smrti. O přátelství je spolu s knihou O stáří dodnes jedním z nejčtenějších děl římské filozofie.