Pojďme na výlet! Napsáno v tradiční čínštině, pinyinu a angličtině: Dvojjazyčná dětská kniha

Recenze čtenářů

Kniha je dvojjazyčný příběh, který kombinuje angličtinu a čínštinu a je určen malým čtenářům a rodinám se zájmem o poznávání přírody. Mnozí uživatelé oceňují poutavé ilustrace, rýmovaný text a dvojjazyčný formát knihy, ale objevuje se i značná kritika přesnosti čínštiny, která je v knize použita.

⬤ Dvojjazyčný formát s tradiční i zjednodušenou čínštinou.
⬤ Poutavé ilustrace a roztomilý příběh.
⬤ Rýmovačky v obou jazycích, díky nimž se děti pobaví.
⬤ Užitečné pro podporu poznávání venku a výuku čínštiny.
⬤ Pozitivní ohlasy některých rodin na kulturní ztvárnění.

⬤ Nepřesný a špatně přeložený mandarínský jazyk, což vedlo ke stížnostem rodilých mluvčích.
⬤ Malá velikost písma a problémy s čitelností, zejména na Kindle.
⬤ Kritika, že kniha nezobrazuje autentický způsob komunikace rodilých mluvčích čínštiny.

(na základě 25 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Let's go on a hike! Written in Traditional Chinese, Pinyin and English: A bilingual children's book

Obsah knihy:

Obsahuje zvukovou nahrávku v mandarínštině. Pojďme na výlet je rodinné pěší dobrodružství, ve kterém vystupuje dvougenerační rodina.

Učte se čínsky a oceňte krásu přírody s touto roztomilou knížkou Vnitřní strana má velké tradiční čínské znaky s pinyin a angličtinou pro podporu. Je krásný den Pojďme všichni na výlet Strávíme nějaký čas v přírodě, což se vám určitě bude líbit Rodinné dobrodružství, ve kterém je toho tolik k prozkoumání...

Spousta zábavy na sluníčku, víc si nemůžete přát Pojďme na výlet je milý rýmovaný příběh, který je celý o rodině a o tom, jak si vážit přírody a pobytu venku. Objevte všechny zázraky přírody s touto krásně ilustrovanou knihou, která je celá o turistice.