Pohled

Recenze čtenářů

Recenze na knihu Pohled od Elif Shafakové jsou smíšené a ukazují na rozpory mezi čtenáři. Někteří knihu chválí za její hloubku, komplexní témata a bohatý styl psaní, jiní ji kritizují za špatný překlad, zmatené vyprávění a nesouvislé vyprávění.

Mnozí čtenáři oceňují složitý příběh, hluboká témata týkající se vnímání a identity a krásně vrstevnatý jazyk. Někteří ji považují za jedno z nejlepších Shafakových děl a za významné zkoumání společenských názorů.

Kritici upozorňují na problémy s kvalitou překladu a nabízejí četné neobratné idiomatické chyby. Jiní považují vyprávění za zmatené, s nesouvislým dějem, který postrádá jasnost a plynulost. Několik čtenářů vyjadřuje zklamání a tvrdí, že se nejedná o reprezentativní dílo Šafaka.

(na základě 24 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Gaze

Obsah knihy:

Kniha Pohled od oceňované spisovatelky Elif Shafakové, autorky čtyřiceti pravidel lásky a knihy Architektův učeň, která se umístila na seznamu Orange Prize, je humorným a karnevalovým zkoumáním toho, co znamená dívat se a být se dívat...

Obézní žena a její milenec, trpaslík, už mají dost toho, že na ně všude zírají, a tak se rozhodnou vyměnit si role. Muž jde ven nalíčený a žena si na obličej nakreslí knír.

Tento elegantní, nezapomenutelný román zkoumá naši touhu dívat se na druhé.

"Nádherně evokovaný" The Times.

"Originální a přesvědčivý" TLS.