Pohádkové a lidové příběhy irských rolníků, Edice W.B.Yeats, Společenské vědy, Folklor a mytologie

Recenze čtenářů

Kniha je bohatou sbírkou irského folklóru a pohádek, které z velké části pocházejí z původních gaelských zdrojů. Přináší směs svérázných a poutavých příběhů, které jsou pokladem pro všechny zájemce o irskou kulturu a literaturu. Čtenáři ocení rozmanitost příběhů a půvab Yeatsova psaní, i když pro některé je jazyk archaický a náročný.

⬤ Vynikající zdroj syrových keltských pohádek.
⬤ Zábavná rozmanitost příběhů, z nichž mnohé jsou jedinečné.
⬤ Okouzlující styl psaní.
⬤ Dobré spojení s irským dědictvím.
⬤ Dobře uspořádaná sbírka představující širokou škálu lidových pohádek.
⬤ Poutavé vyprávění a zajímavý vhled do irské lidové kultury.
⬤ Vhodné pro vyprávění před spaním i pro výuku životních lekcí.

⬤ Jazyk může být pro některé čtenáře archaický a obtížný.
⬤ Některé pohádky se mohou zdát nudné nebo špatně uspořádané.
⬤ Nevhodné pro čtení na jedno posezení; příběhy si nejlépe vychutnáte jednotlivě.
⬤ Některé poznámky pod čarou mohou být vynechány nebo jsou pro badatelské účely nedostatečné.
⬤ Náboženské prvky v některých příbězích mohou některým čtenářům ubírat na požitku.

(na základě 114 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry, Edited by W.B.Yeats, Social Science, Folklore & Mythology

Obsah knihy:

Podle Yeatse chodí strach gorta po zemi v době hladomoru a hledá almužnu u kolemjdoucích. V této verzi může být strach gorta potenciálním zdrojem štěstí pro štědré jedince.

Pokud jste cizinec, strašidelné a pohádkové pověsti se k vám jen tak nedostanou, a to ani ve westernové vesnici. Musíte se šikovně pustit do práce a spřátelit se s dětmi a starci, s těmi, kteří ještě nepocítili tlak pouhé denní existence, a s těmi, u nichž se zmenšuje a jednou se úplně odbourá. Staré ženy jsou nejvzdělanější, ale nedají se tak snadno přimět k rozhovoru, protože víly jsou velmi tajnůstkářské a velmi nesnášejí, když se o nich mluví, a není snad mnoho příběhů o starých ženách, které byly málem skřípnuty do hrobu nebo ochromeny vílími výbuchy.

Na moři, když jsou vytaženy sítě a zapáleny dýmky, se pak stane nějaký dávný střádal příběhů výmluvným a bude vyprávět své historky do rytmu skřípění lodí. Také svatojánská noc je skvělý čas a za starých časů se při budíčcích vyprávělo mnoho příběhů.

Kněz se však proti probouzení postavil. V Parochial Survey of Ireland je zaznamenáno, jak se vypravěči večer scházeli, a pokud měl někdo jinou verzi než ostatní, všichni odříkali tu svou a hlasovali a ten, kdo se lišil, se musel řídit jejich verdiktem.

Tímto způsobem se příběhy předávaly s takovou přesností, že dlouhý příběh o Dierdreovi byl v prvních desetiletích tohoto století vyprávěn téměř slovo od slova, jako ve velmi starých MSS v Královské dublinské společnosti.