Poezie raného období dynastie Tchang

Recenze čtenářů

Kniha je komplexním průvodcem tchangskou poezií, oceňovaným pro historický kontext a překlady, ale nemusí se líbit běžným čtenářům poezie. Vyznačuje se akademickým jazykem a kolísavou kvalitou básní spolu s některými překladatelskými problémy.

Ucelený historický kontext, skvělé překlady pro konkrétní tchangská období, poutavý styl psaní, dvojjazyčné podání básní a osloví seriózní milovníky poezie a vědce.

Vysoká cena, některé básně jsou nekvalitní, uspěchané překlady, které mohou postrádat emocionální hloubku, akademický jazyk může být pro příležitostné čtenáře odrazující a některé důležité básnické metafory mohou být opomenuty.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Poetry of the Early Tang

Obsah knihy:

Původně vyšlo s velkým ohlasem v nakladatelství Yale University Press pod názvem "The Poetry of the Early T'ang" v roce 1977, toto revidované vydání nakladatelství Quirin Press nabízí celý původní text s následujícími prvky: Starší transliterace Wade-Giles je plně aktualizována a revidována podle současného standardu Pinyin.

Kompletně přetištěno a zkontrolováno z hlediska typografických chyb a nesrovnalostí. Nový rozšířený rejstřík.

V knize "Poezie raného Tangu" Owen obratně sleduje pomalý přechod od rigidní kodifikované poezie, která se soustředila kolem dvora, k nové svobodě, jíž dosáhla na počátku osmého století. Cestou Owen nabízí zevrubný přehled vzestupu rané tchangské poezie, který se táhne od založení dynastie v roce 618 zhruba do roku 713. Klíčová slova: Čínská poezie - dynastie Tchang 618-907 - poetika - dějiny a kritika.

Owenův doprovodný svazek "Velký věk čínské poezie: The High Tang" je rovněž k dispozici v nakladatelství Quirin Press ISBN: 978-1-922169-06-8 (paperback). Další informace a ukázky z tohoto titulu naleznete na www.quirinpress.com.