Podivné objetí

Recenze čtenářů

Kniha s původním názvem „Broadway může být vražda“ pojednává o broadwayském producentovi Johnnym Laneovi, který se zaplete do vyšetřování vraždy poté, co je nalezena mrtvá jeho hlavní představitelka. Děj se zabývá tou nejšpinavější stránkou Broadwaye, kde se Johnny pohybuje mezi zajímavými postavami a nebezpečnými situacemi ve snaze zachránit svou produkci.

Kniha nabízí barvité postavy a poutavý děj, jehož středobodem je záhadná vražda. Fanoušci detektivek si mohou vychutnat směs dramatu a intrik. Cesta hlavního hrdiny různými prostředími dodává příběhu hloubku.

Některé prvky, jako například téma lesbiček, mohou působit povrchně a sloužit pouze jako dějové prostředky. Vykreslení žen a některých aspektů zločinu může být považováno za zastaralé nebo problematické.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Strange Embrace

Obsah knihy:

Byl jsem v New Yorku, čerstvě ženatý, bydlel jsem na 110 West 69th Street. Psala jsem povídky pro kriminální časopisy, erotické romány pro Midwood a Nightstand a přijímala zakázky, které mi směroval můj agent. Dva z nich byly od nakladatelů paperbacků, kteří získali práva na knihu k televiznímu seriálu a chtěli najmout někoho, kdo by napsal knihu.

První na řadě byl seriál Markham, v němž hrál Ray Milland. Nakladatelem měl být Belmont a já jsem musel tu zatracenou knihu napsat dvakrát. Můj první pokus se ukázal být příliš dobrý na to, aby se jeho vůně promarnila v Belmontově pouštním ovzduší, a můj agent mě přiměl změnit název a jména postav a prodal věc společnosti Gold Medal. Tak jsem ji musel napsat znovu, což jsem udělal, a jim se líbila a vydali ji.

Další na řadě bylo nakladatelství Beacon Books, kde byl "Johnny Midnight" inspirací i názvem knihy. Napsal jsem ji, ale v době, kdy ji Beacon připravoval k vydání, byla série zrušena. Nakladatel neviděl důvod, proč platit licenční poplatky za skomírající seriál, a proto změnil název: Johnny Midnight se stal Johnnym Laneem a jeho věrný sluha se změnil z Ukiho na Ita.

A Lawrence Block se pro tuto příležitost stal Benem Christopherem. Nevím, co mi bránilo použít vlastní jméno, kniha byla spíše kriminálka než erotika, která jako by volala po pseudonymu, ale vzpomínám si, že můj velký přítel Donald E. Westlake nedávno napsal jakýsi vázaný román a pověsil na něj jméno Ben Christopher a řekl mi, že to bude jeho pseudonym pro vázané romány, na které by rád zapomněl. Já jsem na to jméno vystrčil růžky, a pokud to Donovi připadalo iritující, nechal si to pro sebe.

Název vybral někdo z Beaconu. PODIVNÉ OBJETÍ. No, v knize je lesbický prvek a myslím, že to chtěli zahrát do autu, a "podivné" bylo k tomu účelu užitečné kódové slovo. Mohl bych ji teď, když ji znovu vydávám v rámci své Knihovny klasických kriminálních příběhů, nazvat jinak, ale za ta léta už prošla dost proměnami.

Měl bych dodat, že Ray Milland neměl větší štěstí než Edmund O'Brien.

Jeho seriál Markham byl zrušen po jediné sezóně. Belmont se zřejmě nedozvěděl tuto zprávu včas, aby na ni mohl reagovat, a knihu poslušně vydal pod názvem Markham: Případ pornografických fotografií. Když jsem po letech schválil reedici u jiného nakladatele, změnil jsem název na You Could Call It Murder (Mohli byste to nazvat vraždou) - a pod tímto názvem je nyní k dispozici v brožované nebo elektronické podobě jako Classic Crime Library #12. (A kniha, kterou měla nahradit a kterou Zlatá medaile nazvala Smrt tahá za nos, je nyní v Knihovně klasické krimi č. 13 s mým obnoveným původním názvem: Zbabělcův polibek. )