Plautus: Rudens

Recenze čtenářů

Komentář H. C. Faye k Plautovým Rudenům je určen studentům, kteří se pouštějí do římské komedie, a poskytuje základní úvodní materiál a praktické inscenační rady. Ačkoli komentář obsahuje užitečné poznámky a vynikající slovníček, bývá stručný a předpokládá dobrou znalost latiny, což může začátečníkům ztěžovat porozumění. Recenze uvádějí, že hra samotná má humor, který při tichém čtení není tak účinný, a některé postavy postrádají hloubku. Celkově se však jedná o užitečné vydání i přes jeho nedostatky.

⬤ Užitečné poznámky objasňující idiomy a gramatiku.
⬤ Obsáhlý slovníček, který napomáhá porozumění.
⬤ Praktické rady pro inscenování hry.
⬤ Solidní úvod do Plauta a římské komedie.

⬤ Úvodní materiál je základní a nemusí zaujmout zkušené čtenáře.
⬤ Komentář je stručný a pro začátečníky v latině může být náročný.
⬤ Omezená diskuse o sekundární literatuře.
⬤ Některým čtenářům může humor při čtení připadat méně účinný než při představení a postavy postrádají hloubku.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Tento titul obsahuje úplný text Plautových Rudens, doplněný úvodem, rozsáhlým slovníkem a podrobnými textovými poznámkami.