Plautus: Mostellaria

Recenze čtenářů

Kniha představuje vynikající edici Plautova „Mostellaria“, která je uživatelsky přívětivá a nabízí čtenářům bohaté zdroje. Obsahuje podrobný slovníček, úvody, vysvětlivky k textu a poznámky zaměřené na gramatiku a význam. Charakteristika postav ve hře se vyznačuje také svou hloubkou a osobitostí.

⬤ Uživatelsky přívětivé vydání s rozsáhlými zdroji, jako je slovníček a úvody
⬤ přehledné uspořádání a srozumitelnost
⬤ užitečné gramatické poznámky
⬤ silná charakteristika, zejména postavy Trania
⬤ vhodné pro čtenáře s několikaletou zkušeností s latinou
⬤ propracovaný komentář přesahující očekávání školního vydání.

⬤ Jazyk a tón mohou být pro začátečníky zastrašující
⬤ někteří čtenáři si mohou přát další gramatickou pomoc
⬤ málo se diskutuje o paralelách v jiných Plautových dílech nebo širší odborné literatuře.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

„Mostellaria“ je jednou z nejživějších Plautových her. Pravděpodobně vychází z řecké předlohy, z Filemonova „Ducha“, a pojednává o pokusech intrikánského otroka Trania (včetně vynálezu strašidelného domu) zamaskovat před svým starým pánem sexuální a finanční marnotratnost jeho syna.

Složitá zápletka plná podvodů a zmatků je nakonec po vzoru tohoto žánru vyřešena smířením a odpuštěním. Toto vydání, které poprvé vyšlo v roce 1968, bylo koncipováno jako první čítanka římské komedie.

Její úvod obsahuje oddíly o Plautovi, o žánru, o hře a její zápletce, o plautovském jazyce, stylu a metrice. Začínajícím čtenářům pomáhá poznámkový aparát a úplný slovník.