Plautus: Menaechmi

Recenze čtenářů

Komentář A. S. Gratwicka k Plautovým „Menaechmi“ je vědecké vydání určené pokročilým studentům latiny a zájemcům o římskou komedii. Obsahuje rozsáhlý úvod, důkladný komentář a užitečné přílohy. Kritika však zahrnuje problémy s kvalitou vazby, zastaralým písmem a designem a strukturou hry, kterou moderní čtenáři vnímají jako těžkopádnou.

⬤ Obsáhlý odborný komentář
⬤ přehledný úvod
⬤ zasvěcené vysvětlení metra
⬤ užitečné pojednání o vzniku komedie
⬤ užitečné přílohy
⬤ vhodné pro pokročilé studium latiny.

⬤ Hlášeny problémy s kvalitou vazby
⬤ zastaralé písmo a design
⬤ humor a struktura hry nemusí u moderních studentů najít odezvu
⬤ chybí část věnovaná slovní zásobě.

(na základě 8 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Plautova komedie Menaechmi byla hlavní inspirací pro Shakespearovu Komedii omylů.

V tomto vydání Dr. Gratwick přináší nově konstituovaný text, komentář pro studenty, který pomáhá s jazykem a kontextem, a úvod, který vrhá nové světlo na interpretaci hry a na Plautovo místo ve vývoji evropské komedie.

Ústředním bodem pojednání Dr. Gratwicka je analýza různých Plautových meter, která zpochybňuje mnohé konvenční názory, ale zároveň nabízí studentům praktickou pomoc při řešení technických problémů.