Pět žen (riverrun editions)

Recenze čtenářů

Sbírka „Pět žen“ Roberta Musila obsahuje řadu povídek, které se zabývají složitými tématy lásky, smrti a úpadku společenských ideálů, zejména v kontextu Rakouska-Uherska. Povídky kombinují lyrickou prózu s filozofickým podtextem, i když složitost a délka některých příběhů může být pro některé čtenáře výzvou. Překlad byl sice poznamenán tím, že poněkud tlumí hlas originálu, přesto se v něm najdou brilantní momenty, které mohou čtenáře zaujmout i pronásledovat.

⬤ Některé povídky jsou brilantně napsané a strašidelné.
⬤ Sbírka slouží jako působivý úvod do Musilových témat a stylu.
⬤ Próza je lyrická a bohatá na filozofické postřehy.
⬤ Dobrý překlad a pevná fyzická vazba.
⬤ Zabývá se univerzálními tématy, jako je láska a moc.

⬤ Některé povídky jsou rozvláčné a nemusí zaujmout všechny čtenáře.
⬤ Překlad může oslabit původní nuance Musilova stylu.
⬤ Složitost může někdy ztěžovat čtenáři orientaci v knize, některé recenze poukazují na nesouvislost.
⬤ Vážný tón se nemusí líbit každému a není zde žádný šťastný konec.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Five Women (riverrun editions)

Obsah knihy:

Ohromující sbírka Musilových živých a lákavých povídek, které se zabývají láskou, touhou a podstatou lidství.