Myšlenkové lety

Recenze čtenářů

Kniha Roberta Musila „Myšlenkové lety“ je oceňována jako zásadní úvod do jednoho z největších evropských spisovatelů 20. století. Sbírka shromažďuje krátké útvary, které ukazují Musilův humor a složitý styl, takže je přístupná novým čtenářům a zároveň poskytuje hloubku fanouškům. Překladatelka Genese Grillová je chválena za pečlivé poznámky, které zlepšují pochopení Musilova jedinečného literárního přínosu.

Vyzdvihuje Musilův význam jako předního evropského spisovatele, poskytuje přístupný úvod prostřednictvím krátkých úryvků, ukazuje Musilův humor a genialitu a obsahuje užitečné poznámky překladatelky, které prohlubují pochopení jeho díla.

Sbírka možná neuspokojí ty, kteří hledají hloubku jeho významných děl, jako je „Muž bez vlastností“.

(na základě 1 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Thought Flights

Obsah knihy:

Kniha Roberta Musila Myšlenkové lety živě evokuje tajemství, výzvy a všednost meziválečného života v kosmopolitní Vídni a Berlíně. Texty, které zde předkládáme, vybral překladatel Genese Grill z Musilových Nachlass a poprvé je shromáždil pod názvem Myšlenkové lety.

Zahrnují materiály původně publikované v časopisech, novinách a magazínech - které však nebyly zahrnuty do Musilových posmrtných spisů žijícího autora -, jakož i literární fragmenty a dosud nepublikované texty. Navzdory časové, geografické a kulturní vzdálenosti mezi Musilovým a naším světem jsou naše vlastní doba a problémy až příliš rozpoznatelné v Musilových obrazech "věku peněz", simulace a standardizace. Myšlenkové lety jsou nářkem nad současnou samolibostí, optimismem a homogenizací i oslavou živého slova a originálního myšlení jednoho z největších modernistů 20.

století. Jako úžasný mistr metafory a "Monsieur le Vivisecteur", jak sám sebe označuje, zkoumá Musil psychiku a život svůj i svých současníků s poučným vhledem.

Čtivé, působivé prózy jeho povídek a vinět a moudré a vtipné komentáře jeho glos ukazují Musilovu reakci na inovace v technice, umění a politice a jeho snahu o zavedení strategie, která by osvětlila a zmírnila krizi jazyka, jež pronásledovala jeho současníky. Le vivisecteur, který s lehkostí přechází od diskuse o módě ke Kantovu kategorickému imperativu, píše s humorem, lyrikou a zápalem v otevřeném žánru, který využívá básnickou prózu, filozofickou esej, beletristické vyprávění i fejetonistickou lehkost. Prostřednictvím nepravděpodobných kombinací a metaforických syntéz vnáší Musil do světa "krásu a vzrušení", a když se spojí věci, které jsou obvykle oddělené, myšlenky "létají".

Touto publikací se nyní rozrůstající anglicky psaný korpus autora Zmatků mladého Torlesse, Pěti žen a Muže bez vlastností dále rozšiřuje. Další svazky Musilových spisů vyjdou v nakladatelství Contra Mundum Press v průběhu příštího desetiletí.