Agathe: Zapomenutá sestra

Recenze čtenářů

V recenzích je Musilův román chválen pro jeho vynikající psaní, filozofickou hloubku a poutavé vyprávění. Čtenáři v něm nacházejí jedinečnou kombinaci poezie a vyprávění, která vybízí k hlubokému zamyšlení. Vysoce je hodnocen překlad a oceňována je i fyzická podoba knihy. Celkově je Musil považován za mistrovského autora, který možná předčí i Prousta, a čtenáři touží poznat další jeho díla.

Výtečné psaní, hluboké filozofické postřehy, poutavý příběh, vynikající překlad, jedinečné spojení poezie a prózy, zasvěcený úvod Joela Ageeho a vysoká poutavost pro nové i vracející se čtenáře.

V recenzích nejsou zmíněny žádné výrazné zápory.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Agathe: Or, the Forgotten Sister

Obsah knihy:

Od autora románu "Muž bez vlastností" o duchovnosti v moderním světě.

Agathe je sestrou Ulricha, neklidného a nepolapitelného "muže bez vlastností", který je středem stejnojmenného velkého, nedokončeného románu Roberta Musila. Agathe a Ulrich se léta navzájem ignorovali, ale když se bratr a sestra znovu setkají nad mohylou svého mrtvého otce, jsou elektrizováni. Každý z nich je obrazem toho druhého a Agathe, která se právě rozešla s manželem, je ještě vyzývavější a zvídavější než Ulrich. Počínaje sérií stále intenzivnějších "svatých rozhovorů" ti dva postupně rozšiřují hranice sexuality, smyslnosti, identity a porozumění ve snaze o novou, pravou podobu bytí, kterou se snaží objevit.

Muž bez vlastností Roberta Musila je možná nejhlubším objevitelským a zneklidňujícím mistrovským dílem beletrie dvacátého století. Kniha Agathe, aneb, Zapomenutá sestra s novou jasností odhaluje zvláštní rozměr této mnohorozměrné knihy - rozměr, který pro Musila samotného znamenal nejvíce a který inspiroval některé z jeho nejhledanějších textů. Vynikající překladatel Joel Agee zachycuje ostrost, odvahu a znepokojivou poetiku knihy, která nemá být ničím jiným než změnou života.