Pařížské povídky

Recenze čtenářů

Pařížské povídky jsou antologií přeložených povídek pařížských autorů, která zachycuje podstatu různých pařížských čtvrtí. Je obzvláště přitažlivá pro ty, kdo se chystají do Paříže, protože poskytuje popisný a atmosférický zážitek. Někteří čtenáři ji však považovali za základní a málo hlubokou, přičemž toužili po původních jazykových verzích povídek.

⬤ Zachycuje podstatu pařížských obvodů.
⬤ Vhodná pro cestovatele, kteří chtějí nahlédnout do Paříže.
⬤ Zahrnuje různé autory a příběhy.
⬤ Popisné a atmosférické psaní.
⬤ Obsahuje užitečné mapy a zeměpisné souvislosti.

⬤ Příběhy mohou některým čtenářům chybět do hloubky.
⬤ Nejsou k dispozici v původním jazyce, takže některé překlady jsou nedostatečné.
⬤ Někteří měli pocit, že je příliš jednoduchá nebo je nezaujala.
⬤ Chybí ucelená strategie výběru příběhů.

(na základě 10 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Paris Tales

Obsah knihy:

Pokud jste v Paříži nikdy nebyli, máte šanci ji zažít; pokud jste tam byli, máte šanci se tam vrátit. Pařížské povídky je velmi sugestivní sbírka povídek francouzských a frankofonních spisovatelů, kteří se nechali inspirovat tajemstvím a kouzlem různých míst tohoto nejnavštěvovanějšího hlavního města. Dvaadvacet povídek - od známých spisovatelů, jako jsou Nerval, Maupassant, Colette a Echenoz - poskytuje poutavý pohled na pařížský život od poloviny devatenáctého století až po současnost.

Povídky nás zavedou na atmosférickou prohlídku arrondissements a quartiers Paříže a mapují měnící se charakter města a jeho obyvatel. Sbírka, viděná očima postav, jako je žena provinčního právníka hledající vzrušení, uprchlý školák spící na ulici a policista vyhrávající v loterii, představuje jeviště pro intimní zážitky a postřehy těchto osobitých Pařížanů. Od útočišť umělců na Montmartru po okouzlující kavárny na Saint-Germain, od křiku demonstrantů na Boul Mich' po klid parku Monceau, PařížPovídky nabízí fascinující literární panorama Paříže.

Kniha je ilustrována mapami a působivými fotografiemi a zaujme všechny, kdo chtějí objevit skutečné srdce tohoto svůdného města. Kniha Pařížské povídky, kterou přeložila známá lingvistka Helen Constantine, je prvním titulem z řady literárních výletů po klíčových městech hlavního města. Tato literární prohlídka, bohatá na atmosféru, okouzlí jak turisty, tak cestovatele v křesle.