Areas and Methods of Audiovisual Translation Research: Third Revised Edition
Tento malý klenot nabízí čtenáři přehled různých postupů, které jsou součástí stále se rozšiřujícího oboru audiovizuálního překladu (AVT), a odvážně proniká do méně okouzlujících, ale rozhodně potřebných oblastí teorie a výzkumu.
Tento svazek, který pokrývá širokou škálu témat výzkumu v oblasti AVT a který si sice klade otázku, zda je možné vytvořit univerzální metodologii pro výzkum audiovizuálního překladu, teoretizuje o povaze AVT, pomáhá rámovat některé současné trendy a ukazuje na potenciálně nové výzkumné cesty. Styl je čtenářsky přívětivý a věcný, což je velmi vítaný doplněk překladatelských studií.
Jorge Daz Cintas, University College London.
