Hodnocení:
Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.
Audiovisual Translation - Research and Use: 2nd Expanded Edition
Tato kniha zkoumá dvě oblasti audiovizuálního překladu, označované jako výzkum a použití. Přispěvatelé ukazují, že se tyto dvě oblasti překrývají a vzájemně se ovlivňují.
Zkoumání lingvistické, kulturní, sociologické, výpočetní, vzdělávací a historické povahy, které svazek přináší, podává ucelený aktuální popis AVT jako expandující a heterogenní, avšak vnitřně koherentní oblasti vědeckého a odborného úsilí. Kniha nabízí vyvážený poměr kapitol zabývajících se novými tématy a kapitol zabývajících se zavedenějšími tématy AVT z nových úhlů pohledu.
Vzhledem k rostoucímu významu a rozmanitosti způsobů AVT jak ve výzkumu TS, tak v překladatelské praxi je to povinná četba pro studenty a akademiky TS, ale také pro překladatele z praxe a z jiných oblastí. (Profesorka Aline Remael Antverpská univerzita Vedoucí katedry aplikované lingvistiky, překladatelů a tlumočníků)
