O dobrém žití a umírání

Recenze čtenářů

Recenze přeložených Ciceronových děl vyzdvihují jak intelektuální hloubku Ciceronovy filozofie, tak čtivost překladů. Čtenáři oceňují jeho postřehy o přátelství, morálce a lidském údělu a chválí nové překlady za zpřístupnění jeho myšlenek. Kritizována je však absence číslovaného členění odstavců v překladech, což ztěžuje odkazování na konkrétní pasáže, a také problémy s fyzickou kvalitou knihy.

⬤ Poutavé a stylové překlady
⬤ přístupné psaní
⬤ hluboké filozofické postřehy o přátelství, morálce a lidských problémech
⬤ Ciceronova genialita řečníka a filozofa září
⬤ obecně dobře přijímaný obsah.

Nedostatek číslovaného členění odstavců brání snadné orientaci; některé problémy s kvalitou tisku, stížnosti na chatrné a levné knižní materiály.

(na základě 11 hodnocení čtenářů)

Původní název:

On Living and Dying Well

Obsah knihy:

Filozofické spisy velkého římského řečníka o "dobrém životě" v novém překladu Marcus Tullius Cicero, římský řečník, státník a obhájce republikánských hodnot, vytvořil v 1. století př.

n. l. tato filozofická pojednání na tak různorodá a pronikavá témata, jako je přátelství, náboženství, smrt, osud a vědecké bádání.

Tento čtivý a živý překlad zpřístupňuje spisy velkého Římana moderním čtenářům jako nikdy předtím. Cicero byl v jádru pragmatik, ale jeho filozofie byly často osobní a etické a nevycházely z abstraktních úvah, ale z pečlivého pozorování světa.

Výsledné dílo nám připomíná důležitost společenských vazeb, otázku svobodné vůle a oprávněnost tvůrčího úsilí. Již více než sedmdesát let je nakladatelství Penguin předním vydavatelem klasické literatury v anglicky mluvícím světě.

S více než 1 700 tituly představuje Penguin Classics globální knižní regál nejlepších děl napříč historií a napříč žánry a obory. Čtenáři této řadě důvěřují, že jim poskytne autoritativní texty obohacené o úvody a poznámky významných vědců a současných autorů, jakož i aktuální překlady oceňovaných překladatelů.