Moje první dvojjazyčná knížka-Opposites (anglicko-čínská)

Recenze čtenářů

V recenzích se pozitivně odrážejí ilustrace, dvojjazyčné možnosti a vhodnost pro malé děti, které se učí druhý jazyk. Několik recenzí však upozornilo na problémy, jako jsou nesprávné překlady, nedostatek průvodců výslovností a špatná kvalita ilustrací u některých knih.

⬤ Pěkné a barevné ilustrace
⬤ vhodné pro dvojjazyčné rodiny
⬤ mnoho knih v řadě
⬤ zaujme děti
⬤ podporuje učení jazyků pro rodiče i děti
⬤ robustní stránky pro batolata
⬤ různé jazyky včetně mandarínštiny, kantonštiny, polštiny, arabštiny, němčiny, korejštiny, ruštiny.

⬤ Některé překlady jsou nesprávné
⬤ chybí klíč k výslovnosti pro anglicky mluvící
⬤ ilustrace nemusí být poutavé nebo reprezentativní
⬤ tiskové chyby v některých knihách
⬤ nevhodné pro ty, kteří hledají tradiční čínštinu
⬤ některé pojmy mohou být pro mladší děti náročné.

(na základě 56 hodnocení čtenářů)

Původní název:

My First Bilingual Book-Opposites (English-Chinese)

Obsah knihy:

Tato jednoduchá a zábavná série dvojjazyčných deskových knih, která zaručeně obohatí slovní zásobu batolat, je ideální pro pomoc dětem při objevování cizího jazyka.

Tituly z této série zdůrazňují složitější pojmy, které přesahují barvy a čísla, a představují povolání, hudbu, protiklady a sporty. Tato kolekce kombinuje fotografie, jasné ilustrace a dvojjazyčná slovíčka v jasném, tučném textu.

Tyto knihy jsou vhodné pro jednotlivce i skupiny a představují pro děti ideální úvod do poznávání jiných kultur.