Moje první dvojjazyčná knížka - Den (anglicky-farsi)

Recenze čtenářů

Kniha je určena k seznámení malých dětí s dvojjazyčnými pojmy prostřednictvím jednoduchého textu a poutavých ilustrací. Její účinnost při výuce druhých jazyků byla hodnocena různě, někteří chválí její jednoduchost a barevné obrázky, zatímco jiní kritizují přesnost překladů a ilustrací.

⬤ Poutavé velké barevné obrázky
⬤ jednoduchý text vhodný pro malé děti
⬤ skvělé pro seznámení s dvojjazyčnými pojmy
⬤ užitečné pro rodiče, kteří učí své děti druhý jazyk
⬤ úspěšně se používá ve vzdělávacích zařízeních
⬤ pevná konstrukce pro malé ruce.

⬤ Některé ilustrace jsou považovány za neatraktivní
⬤ nepřesnosti v kulturním ztvárnění a překladech
⬤ nepomáhá úplným začátečníkům v některých jazycích
⬤ obsahuje fráze, které mohou být pro malé děti obtížně naučitelné
⬤ chybí fonetická výslovnost některých jazyků.

(na základě 33 hodnocení čtenářů)

Původní název:

My First Bilingual Book-A Day (English-Farsi)

Obsah knihy:

Tato jednoduchá a zábavná série dvojjazyčných deskových knih, která zaručeně obohatí slovní zásobu batolat, je ideální pro pomoc dětem při objevování cizího jazyka.

Tituly z této série, které zdůrazňují složitější pojmy, jež přesahují barvy a čísla, představují zvířata, oblečení, ovoce, domov, zaměstnání, hudbu, protiklady, rostliny, školu, sport, nářadí, zeleninu a dopravní prostředky. Tato sbírka kombinuje fotografie, jasné ilustrace a dvojjazyčná slova v jasném, tučném textu.

Tyto knihy jsou vhodné pro jednotlivce i skupiny a představují pro děti ideální úvod do poznávání jiných kultur.