Moje první dvojjazyčná knížka-den (anglicko-japonsky)

Recenze čtenářů

Kniha je určena pro malé děti, které se učí druhý jazyk, a obsahuje jednoduchý text a jasné ilustrace. Ačkoli se obecně setkává s pozitivními ohlasy pro svůj poutavý obsah a vzdělávací hodnotu, některé recenze poukazují na problémy s přesností překladu a kvalitou ilustrací.

⬤ Zaujme malé děti jednoduchým textem a barevnými obrázky
⬤ slouží jako dobrý úvod do druhého jazyka
⬤ užitečná pro rodiče, kteří učí své děti
⬤ vhodná pro různé jazyky
⬤ pevné stránky pro malé ruce
⬤ dobře přijímaná v dvojjazyčných domácnostech.

⬤ Ilustrace mohou postrádat výtvarnou kvalitu
⬤ některé překlady nejsou zcela přesné
⬤ předpokládá předchozí znalost některých písem (např. japonštiny)
⬤ obsahuje složité výrazy, které nemusí být vhodné pro malé studenty.

(na základě 33 hodnocení čtenářů)

Původní název:

My First Bilingual Book-A Day (English-Japanese)

Obsah knihy:

Tato jednoduchá a zábavná série dvojjazyčných deskových knih, která zaručeně obohatí slovní zásobu batolat, je ideální pro pomoc dětem při objevování cizího jazyka.

Tituly z této série, které zdůrazňují složitější pojmy, jež přesahují barvy a čísla, představují zvířata, oblečení, ovoce, domov, zaměstnání, hudbu, protiklady, rostliny, školu, sport, nářadí, zeleninu a dopravní prostředky. Tato sbírka kombinuje fotografie, jasné ilustrace a dvojjazyčná slova v jasném, tučném textu.

Tyto knihy jsou vhodné pro jednotlivce i skupiny a představují pro děti ideální úvod do poznávání jiných kultur.