Moje první dvojjazyčná knížka-čísla (anglicko-ruská)

Recenze čtenářů

Recenze poukazují na silné a slabé stránky dvojjazyčné knižní řady, zejména na její užitečnost pro malé děti, které se učí nové jazyky. Uživatelé oceňují kvalitu knih, včetně pevných stránek a živých ilustrací, a díky dvojjazyčnému formátu jsou vhodné pro rodiny s různými jazykovými schopnostmi. Mnoho uživatelů však upozorňuje, že knihy postrádají průvodce výslovností a někdy obsahují nepřesnosti v jazykových překladech, zejména v méně obvyklých jazycích, jako je urdština.

Barevné a kvalitní obrázky, pevné stránky, vhodné pro malé děti, užitečné pro dvojjazyčné rodiny, větší slovní zásoba, než se očekávalo, krásné ilustrace, dobré pro výuku batolat více jazyků.

Nejedná se o pohádkovou knihu, postrádá pozornost poutající příběh, není uveden průvodce výslovností, nepřesnosti v jazykových překladech (zejména v urdštině), některé položky v seznamu slovní zásoby nejsou vhodně přeloženy, menší než očekávaný rozsah a některé chyby zaznamenané v obsahu.

(na základě 103 hodnocení čtenářů)

Původní název:

My First Bilingual Book-Numbers (English-Russian)

Obsah knihy:

Tato jednoduchá a zábavná série dvojjazyčných deskových knih, která zaručeně obohatí slovní zásobu batolat, je ideální pro pomoc dětem při objevování cizího jazyka.

Tato sbírka, která zdůrazňuje dva základní pojmy - barvy a čísla - kombinuje fotografie a barevné ilustrace. Všechny obrázky obsahují slova v angličtině i v druhém jazyce v jasném a tučném textu.

Tyto knihy, které jsou vhodné pro batolata samostatně nebo ve skupinách, jsou pro děti ideálním úvodem do poznávání nových jazyků.