Moje první dvojjazyčná kniha - zelenina (anglicko-italská)

Recenze čtenářů

Kniha je dobře hodnocena pro své přehledné fotografie a dvojjazyčnou strukturu, což z ní činí vynikající zdroj informací pro učení názvů zeleniny v různých jazycích. Recenzenti si všímají její kvality a atraktivity pro děti. Byla však kritizována za chyby v překladu, chybějící pokyny k výslovnosti a nezahrnutí některých běžně používaných druhů zeleniny. Někteří recenzenti navíc upozornili, že formát knihy nemusí udržet pozornost velmi malých dětí.

Přehledné a barevné fotografie, dobrá kvalita, dvojjazyčný formát, skvělé pro seznámení se slovní zásobou, vhodné pro děti i neanglicky mluvící prarodiče.

Chyby v překladu (např. chybný překlad česnek a houby), chybí návod na výslovnost, omezený výběr zeleniny a velmi malé děti nemusí zaujmout tak účinně jako knihy s příběhy.

(na základě 34 hodnocení čtenářů)

Původní název:

My First Bilingual Book-Vegetables (English-Italian)

Obsah knihy:

Tato jednoduchá a zábavná série dvojjazyčných deskových knih, která zaručeně obohatí slovní zásobu batolat, je ideální pro pomoc dětem při objevování cizího jazyka.

Tituly této série, které zdůrazňují složitější pojmy, jež přesahují barvy a čísla, představují zvířata, ovoce, domov a zeleninu. Tato kolekce kombinuje fotografie, jasné ilustrace a dvojjazyčná slovíčka v jasném, tučném textu.

Tyto knihy jsou vhodné pro jednotlivce i skupiny a představují pro děti ideální úvod do poznávání jiných kultur.