Moje první dvojjazyčná kniha-Opposites (anglicko-urdsky)

Recenze čtenářů

Uživatelské recenze zdůrazňují, že mnoho dvojjazyčných knih z této řady je dobře hodnoceno pro své poutavé ilustrace a užitečnost při výuce dětí ve více jazycích. Poukazují však také na problémy s překlady, srozumitelností obrázků a absenci průvodců výslovností pro nerodilé mluvčí.

⬤ Poutavé ilustrace, které přitahují pozornost dětí.
⬤ Užitečné pro dvojjazyčné rodiny, které učí děti různé jazyky.
⬤ Dobrá kvalita a tlusté stránky.
⬤ Pomáhají udržovat kulturní a jazykové dědictví.
⬤ Obecně pozitivní zpětná vazba od dětí a rodičů o tom, že je čtení těchto knih baví.

⬤ Některé překlady jsou nesprávné nebo špatně promyšlené.
⬤ Chybí průvodce výslovností pro nerodilé mluvčí.
⬤ Obrázky nemusí jasně znázorňovat pojmy nebo mohou být pro malé děti matoucí.
⬤ Některé tiskové chyby v textu nebo nesprávné jazykové ztvárnění.

(na základě 56 hodnocení čtenářů)

Původní název:

My First Bilingual Book-Opposites (English-Urdu)

Obsah knihy:

Tato jednoduchá a zábavná série dvojjazyčných deskových knih, která zaručeně obohatí slovní zásobu batolat, je ideální pro pomoc dětem při objevování cizího jazyka.

Tituly z této série zdůrazňují složitější pojmy, které přesahují barvy a čísla, a představují povolání, hudbu, protiklady a sporty. Tato kolekce kombinuje fotografie, jasné ilustrace a dvojjazyčná slovíčka v jasném, tučném textu.

Tyto knihy jsou vhodné pro jednotlivce i skupiny a představují pro děti ideální úvod do poznávání jiných kultur.