Moje první dvojjazyčná kniha-Hudba (anglicky-farsky)

Recenze čtenářů

Kniha je dvojjazyčná desková kniha s hudebními nástroji v angličtině a perštině. Ačkoli má dobrý koncept, mnoho uživatelů vyjádřilo nespokojenost s nedostatkem správných překladů do perštiny a omezeným kulturním zastoupením nástrojů.

Kniha je oceňována za to, že je perfektním dvojjazyčným zdrojem informací, a někteří uživatelé ji kladně hodnotili pro její popis a celkovou kvalitu.

Mnozí uživatelé poznamenali, že nepomáhá dostatečně těm, kteří neumějí číst perské písmo, a prezentované hudební nástroje často nejsou kulturně reprezentativní a obsahují názvy, které jsou podobné jejich anglickým protějškům. Několik recenzí zdůraznilo zklamání z překladů a nedostatečné rozmanitosti názvů.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

My First Bilingual Book-Music (English-Farsi)

Obsah knihy:

Tato jednoduchá a zábavná série dvojjazyčných deskových knih, která zaručeně obohatí slovní zásobu batolat, je ideální pro pomoc dětem při objevování cizího jazyka.

Tituly z této série zdůrazňují složitější pojmy, které přesahují barvy a čísla, a představují povolání, hudbu, protiklady a sporty. Tato kolekce kombinuje fotografie, jasné ilustrace a dvojjazyčná slovíčka v jasném, tučném textu.

Tyto knihy jsou vhodné pro jednotlivce i skupiny a představují pro děti ideální úvod do poznávání jiných kultur.