Moje první dvojjazyčná kniha-hudba (anglicko-polská)

Recenze čtenářů

V recenzích se zdůrazňuje, že kniha je snadno použitelná pro výuku polštiny, zejména pro první generaci Američanů. Trpí však některými nepřesnými překlady a postrádá hloubku a omezenou slovní zásobu, která nemusí mladší čtenáře účinně zaujmout.

⬤ Snadno čitelná, se správným a fonetickým pravopisem
⬤ vhodná pro výuku polštiny
⬤ vizuálně přitažlivá
⬤ někteří uživatelé ji považují za krásnou a vhodnou pro malé děti.

⬤ Obsahuje nesprávné překlady
⬤ velmi malý a základní obsah s pouhými asi 10-15 slovy
⬤ považován za nezajímavý a postrádající rozmanitost hudebních témat
⬤ někteří uživatelé byli zklamáni a vrátili ji a požadovali vrácení peněz.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

My First Bilingual Book-Music (English-Polish)

Obsah knihy:

Tato jednoduchá a zábavná série dvojjazyčných deskových knih, která zaručeně obohatí slovní zásobu batolat, je ideální pro pomoc dětem při objevování cizího jazyka.

Tituly z této série zdůrazňují složitější pojmy, které přesahují barvy a čísla, a představují povolání, hudbu, protiklady a sporty. Tato kolekce kombinuje fotografie, jasné ilustrace a dvojjazyčná slovíčka v jasném, tučném textu.

Tyto knihy jsou vhodné pro jednotlivce i skupiny a představují pro děti ideální úvod do poznávání jiných kultur.