Moje první dvojjazyčná kniha-Barvy (anglicko-ruská)

Recenze čtenářů

Kniha je všeobecně dobře hodnocena, zejména pro své živé ilustrace a robustní konstrukci, která ji činí atraktivní pro malé děti. Byly však zaznamenány problémy s některými nesprávnými nebo zjednodušenými překlady, což vyvolává obavy o její použitelnost jako učební pomůcky pro začátečníky v různých jazycích.

⬤ Jasné, barevné ilustrace
⬤ pevné, tlusté stránky
⬤ vhodné pro batolata
⬤ přesné překlady, na které upozornili dvojjazyční recenzenti
⬤ celkově dobrá kvalita pro dětské knihy.

⬤ Některé překlady jsou nepřesné
⬤ chyby v barevném vyobrazení
⬤ několik kreseb je příliš zjednodušených
⬤ uváděné problémy s vazbou
⬤ chybí fonetické značky u jazyků, jako je ruština, pro správnou výslovnost.

(na základě 23 hodnocení čtenářů)

Původní název:

My First Bilingual Book-Colors (English-Russian)

Obsah knihy:

Tato jednoduchá a zábavná série dvojjazyčných deskových knih, která zaručeně obohatí slovní zásobu batolat, je ideální pro pomoc dětem při objevování cizího jazyka.

Tato sbírka, která zdůrazňuje dva základní pojmy - barvy a čísla - kombinuje fotografie a barevné ilustrace. Všechny obrázky obsahují slova v angličtině i v druhém jazyce v jasném a tučném textu.

Tyto knihy, které jsou vhodné pro batolata samostatně nebo ve skupinách, jsou pro děti ideálním úvodem do poznávání nových jazyků.