Maják na konci světa: První anglický překlad Verneova původního rukopisu

Recenze čtenářů

V recenzích je „Maják na konci světa“ vyzdvihován jako vzrušující a poutavý román Julese Verna, který nabízí dobrodružství, napětí a cenné popisy prostředí, jako jsou majáky. Mnozí čtenáři si oblíbili rychlý spád vyprávění a přesvědčivé postavy a shledali jej osvěžující změnou oproti slavnějším Verneovým dílům. Některé kritiky však poukazovaly na problémy s kvalitou překladu, pomalé tempo na začátku a nedostatečnou hloubku některých prvků vyprávění.

⬤ Poutavý a svižný příběh
⬤ vzrušující dobrodružství s přesvědčivými postavami
⬤ příjemné popisy prostředí
⬤ skvělé pro fanoušky akčních románů
⬤ přístupný překlad pro moderní čtenáře
⬤ kombinuje prvky napětí a klasické literatury.

⬤ Pomalý začátek, který může některé čtenáře zklamat
⬤ problémy s překladem včetně korektorských chyb
⬤ někteří měli pocit, že postrádá hloubku a potřebuje více rozvést
⬤ možné záměny s různými vydáními.

(na základě 22 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Lighthouse at the End of the World: The First English Translation of Verne's Original Manuscript

Obsah knihy:

Na nejzazším cípu Jižní Ameriky, na ostrově Staten Island, vanou pronikavé antarktické větry, osamělé pobřeží napadají vlnolamy a námořníci se ztrácejí, když se jejich plavidla rozbíjejí o temné skály.

Nyní, když se zde odvažuje vládnout civilizace, proniká na poslední a nejdivočejší místo ze všech maják. Vasquez, strážce posvátného světla, však nepočítal s krutou, zoufalou bandou Kongreů, kteří zavraždí jeho dva přátele a vyženou ho do divočiny.

Dokáže sám, bez prostředků, překazit jejich kruté plány? Strhující příběh o vášni a vytrvalosti, Verneův román se svědectvím, vykresluje strhující obraz intrik a hrdinství, plánů a pohrom. Mistr vypravěč se zde vrací k tématu civilizace proti jejím dvěma nejstarším nepřátelům: nelítostné přírodě a lidské divokosti.