Magdalena: americké vydání

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Magdalena: US Edition

Obsah knihy:

Toto americké vydání románu MAGDALENA, které poprvé vyšlo v roce 2002 a v současné době vychází na Filipínách (nakladatelství UST), obsahuje ilustrace autorky Cecilie Manguerra Brainardové z roku 2021.

Lyrický román MAGDALENA filipínské autorky Cecilie Manguerry Brainardové, napsaný fragmentárním stylem, vypráví příběh tří generací filipínských žen, jejichž životy ovlivnila filipínsko-americká válka, druhá světová válka a válka ve Vietnamu. Kniha je oblíbená mezi básníky, akademiky a feministkami, o knize napsali vědecké práce mimo jiné doktor John Jack Wigley, Rhodora G. Maganová a Ruth S. Rimandová.

Výňatek z recenze World Literature Today říká: "Román Cecilie Manguerra Brainardové MAGDALENA nese název podle hlavní hrdinky, která pochází z několika generací stejně přesvědčivých ženských postav. Brainardová ve svém předchozím románu Když plakala duhová bohyně (1994) použila pohled dospívající dívky, aby vylíčila japonskou invazi na Filipíny během druhé světové války. V románu Magdalena Brainardová pomocí nelineárního vyprávění a více úhlů pohledu popisuje historii Filipín, která zhruba odpovídá jejich kontaktu se Spojenými státy od španělsko-americké války až po válku ve Vietnamu. Magdalena začíná a končí pohledem Juany, dcery titulní hrdinky a jejího amerického milence (válečného zajatce ve Vietnamu), která je sama těhotná a zajímá se o historii své rodiny. Dopisy, deníky a vyprávění mnoha postav pomáhají Juaně rekonstruovat její mateřský a v menší míře i otcovský původ.".

Midwest Book Review recenzoval tuto knihu takto: "Manguerra Brainardová... Magdalena se odehrává v chaotických kulisách východní Asie dvacátého století. Romantický, silný příběh tří generací filipínských žen, napsaný s přihlédnutím k válečným hrůzám a japonské invazi na Filipíny během druhé světové války, je Magdalena intenzivní, poutavou a vřele doporučovanou ságou, která dokumentuje autorku Cecilii Manguerru Brainardovou jako nadanou autorku s mistrovským vypravěčským uměním, jež udrží čtenářovu naprostou pozornost a zaujetí od první do poslední stránky ".

Alma Anonas-Carpio knihu pro The Philippines Graphic recenzovala takto: "Příběh Magdalenina života je bohatý, plný emocionální intenzity, vyprávěný s brilantní jasností pera Manguerry Brainardové... Málokdy jsem četl tak znamenité zvládnutí příběhu, jaké vidím na stránkách tohoto románu. Autorka zde maximálně využívá kulis Japonci okupovaných Filipín a ničí čtenářovy emoce, aniž by mu dávala cokoli zadarmo nebo si brala zajatce. Člověk uvnitř umírá a znovu ožívá, když ho zasáhnou pocity naděje - a ony zasáhnou... Přečtěte si MAGDALENU, abyste viděli, jak síla a krása těchto žen překlenula tři generace a porazila i smrt. Ne, ani smrt vás nezachrání před intenzivní a opalizující krásou, kterou Manguerra Brainardová mistrně ovládá.".

Filipínská autorka Linda Ty-Casperová knihu pochválila slovy: "Cecilia Brainardová svým druhým románem Magdalena doplňuje galerii filipínské literatury o nové portréty. Vždy měla silný smysl pro místo. Zde nám předkládá i vnitřní krajinu. Společně tak vytvářejí souřadnice pro rodinná tajemství, která spojují postavy stejně pevně jako pokrevní svazky. Na konci se mihnou tím, kým se staly, což umožňuje románu i za jeho poslední stránkou, aby žil dál v myšlenkách čtenářů.".

Podobně se vyjádřila i autorka Aimee Liu: Cecilia Manguerra Brainardová napsala ambiciózní román o zakázané lásce. Na pozadí bouřlivých dějin východní Asie dvacátého století, střídavě erotických a tragických, Magdalena barvitě líčí tři generace silných filipínských žen.".