Asijské a filipínské lidové pohádky: Převyprávění od PAWWA

Původní název:

Asian and Philippine Folktales: Retellings by PAWWA

Obsah knihy:

Asijské a filipínské lidové pohádky obsahují převyprávění oblíbených asijských a filipínských lidových pohádek, jak je převyprávěly členky PAWWA (Philippine American Women Writers and Artists), malé skupiny filipínských spisovatelek, které tyto příběhy vydaly ve dvou knihách. Tato sbírka lidových vyprávění obsahuje 25 příběhů z míst, jako je Laos, Japonsko, Korea, Sumatra, Vietnam, Čína, Bali, Indonésie, Indie a Filipíny. Cílovou skupinou knihy jsou čtenáři od 9 let. Kniha je opatřena černobílými ilustracemi.

PAWWA byla založena v roce 1991 skupinou sedmi filipínských spisovatelů v jižní Kalifornii. Byla to první taková podpůrná skupina pro filipínské spisovatelky. Zakládajícími členkami PAWWA jsou: Valorie Slaughter Bejarano, Cecilia Manguerra Brainard, Mariquita Athena Davison, Fe Panalingan Koons, Susan N. Montepio, Cecile Caguingin Ochoa a Nentuzka C. Villamar.

Po šest let získávala PAWWA vysoce konkurenční grant Multicultural Entry Grant od Kalifornské rady pro umění (CAC), který PAWWA využívala k vydávání zpravodajů a knih. Když v červnu 1998 skončilo financování PAWWA ze strany CAC, rozhodli se zbývající členové PAWWA odejít a PAWWA byla rozpuštěna.

CHVÁLA KNIHY

Tyto příběhy jsou zásobárnou kulturních znalostí - poučení z gobelínů slov. Tato sbírka potěší rodiče, děti, pedagogy i všechny ostatní, kteří mají rádi „příběhy ze starých časů“. „ Herminia Meñez Cobenová, folkloristka, autorka knihy Explorations in Philippine Folklore and Verbal Arts in Philippine Indigenous Communities: Poetika, společnost a historie.

Jaká to úžasná kniha! Vím, že až je budu číst svým vnoučatům, budu i já znovu tou malou holčičkou, která byla uchvácena vyprávěním své chůvy o postavách těchto příběhů. ~ Joselyn Geaga-Rosenthal, LCSW, licencovaná psychoterapeutka