Les Trois Mousquetaires

Recenze čtenářů

V recenzích na toto vydání Dumasova románu „Les Trois Mousquetaires“ se mísí nadšené ohlasy s výraznou kritikou. Mnozí čtenáři oceňují hloubku, historický kontext a Dumasovo vyprávění, zároveň však upozorňují na závažné problémy s formátem knihy, kvalitou překladu a fyzickým stavem při vydání.

⬤ Vynikající vyprávění Alexandra Dumase.
⬤ Rozsáhlá literatura a historické souvislosti v poznámkách pod čarou.
⬤ Vhodné pro pokročilé francouzské čtenáře, kteří chtějí kompletní text („texte integral“).
⬤ Někteří recenzenti ji označují za klasickou a příjemnou četbu.

⬤ Mnoho stížností na špatnou kvalitu tisku, včetně chybějících akcentů potřebných pro porozumění francouzskému textu.
⬤ Problémy s formátováním na Kindle, které způsobují potíže při čtení.
⬤ Verze, která byla označena za „strojový překlad“ s mnoha chybami.
⬤ Některá vydání přišla bez přebalu nebo jejich kvalita byla oproti očekávání neuspokojivá.

(na základě 156 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Dumas s duits, fascinuje, intrikuje, baví a učí. Victor Hugo.

Všichni znají úžasnou vervu M. Dumase, jeho lehkou živelnost, radost z inscenování, vtipné dialogy, které jsou stále v pohybu, tohoto elegantního spisovatele, který je stále v pohybu a který umí zabírat překážky a prostor, aniž by kdy zaváhal. Pokrývá obrovská plátna, aniž by unavil svůj štětec nebo čtenáře.

Sainte-Beuve. Les Trois Mousquetaires... náš jediný pop e od středověku.

Roger Nimier. Tři mušketýři jsou nejzábavnějším dobrodružným románem. Jejich hrdinové, Athos, Porthos, Aramis a d'Artagnan, vyšli z knihoven do ulic.

Naučili drzosti a přátelství mnoho mladých Francouzů, kteří také zakrývali osudové lásky sněním o krásné tváři Milady a jejích zhoubných pohledech. Kl ber Haedens.