Lékařská španělština: Španělština pro zdravotníky: skutečná lékařská konverzace pro zdravotníky

Recenze čtenářů

Kniha „Ojos, Nariz, Boca, Hombros“ slouží jako zdroj informací pro zdravotníky, kteří si chtějí zlepšit své komunikační dovednosti ve španělštině prostřednictvím praktické lékařské terminologie a scénářů. Zatímco mnozí uživatelé ji považují za cennou pro učení a procvičování lékařského dialogu, někteří vyjadřují zklamání nad její strukturou a některými překlady.

⬤ Užitečné pro zdravotníky, kteří se chtějí naučit španělskou lékařskou slovní zásobu a fráze.
⬤ Obsahuje praktické scénáře, které pomáhají při učení v kontextu.
⬤ Užitečné jak pro zdravotníky, tak pro příležitostné studenty španělštiny.
⬤ Uvádí seznamy slovíček, které jsou přínosné pro vlastní vyzkoušení.
⬤ Dobře přijímaný pro svůj přímočarý přístup ke složitým tématům.

⬤ Někteří uživatelé zjistili, že kniha postrádá hlubší lékařskou slovní zásobu a anatomické termíny.
⬤ Prezentace překladů ve formátu vedle sebe nebyla všemi preferována.
⬤ Některé překlady byly považovány za nevhodné nebo nedostatečně empatické v citlivých kontextech.
⬤ Kniha neposkytuje zvukový záznam pro nácvik výslovnosti, což je pro některé studenty omezením.

(na základě 53 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Medical Spanish: Real Spanish Medical Conversations for Healthcare Professionals

Obsah knihy:

Setkali jste se někdy s lékařskou pohotovostí se španělsky mluvícím pacientem a zjistili jste, že se s ním nedokážete domluvit?

Chcete mít schopnost číst španělské lékařské texty?

Stěhujete se do španělsky mluvící země a potřebujete se naučit jazyk na odborné úrovni?

Jako zdravotnický pracovník se při své každodenní práci setkáváte s nejrůznějšími problémy - jako by úkoly, kterým čelíte, nebyly už tak dost náročné, že? - takže zvládnout každou maličkost může být náročný úkol.

Jednou z největších překážek, na kterou můžete jako zdravotní sestra, lékař nebo jiný zdravotnický pracovník narazit, je jazyková bariéra, při níž jednoduše nerozumíte nebo nedokážete vyjádřit, co je třeba říci. Vše se zpomalí a mnohokrát kvůli tomu lidé trpí negativními důsledky.

Právě z tohoto důvodu jsme připravili publikaci Lékařská španělština: Španělská lékařská konverzace pro zdravotníky: Skutečná španělská lékařská konverzace pro zdravotníky, abychom vám poskytli výkonné, aktuální a nezbytné nástroje ke zvládnutí používání lékařské španělštiny na všech úrovních, od začátečníků až po experty.

S touto knihou:

⬤ Objevte základní lékařskou slovní zásobu, díky níž budete schopni vyjádřit mnoho termínů, které budete jako zdravotníci používat každý den.

⬤ Naučte se rozpoznat zdravotní stav člověka a stanovit diagnózu na základě získaných informací.

⬤ Přečtěte si více než 25 rozhovorů s podrobným popisem zcela konkrétních, běžných situací, s nimiž se setká každý zdravotník, a u každého konfliktu naleznete jeho řešení.

⬤ Získejte aktuální informace o přesné, moderní terminologii a používaných postupech - a zároveň se je naučte vyjadřovat ve španělštině.

⬤ Využijte neuvěřitelný výukový materiál, který v mžiku rozšíří vaši slovní zásobu a zlepší dovednosti plynulého ovládání jazyka.

Takže s tím, co bylo řečeno, zbývá už jen zakoupit si tuto knihu a začít vnímat výhody, které přináší pouze lékařská španělština: V tomto případě je to pro vás španělština, kterou vám může poskytnout jen skutečná španělská lékařská konverzace pro zdravotnické pracovníky. Hodně štěstí.