Le Morte Darthur (Dračí morálka): Arthur Arthur: 1. a 2. Nortonovo kritické vydání

Recenze čtenářů

Nortonovo kritické vydání „Le Morte Darthur“ je oceňováno pro svůj vědecký přístup a zachování původního středoanglického textu. Je považováno za ideální pro vážné čtenáře a badatele artušovské literatury, i když jeho čtivost je pro některé problémem kvůli různým formátovacím volbám a složitosti středoanglického jazyka. Někteří uživatelé se potýkali s problémy s doručením, ale mnohým se kniha celkově líbila a ocenili její obsah a historickou hodnotu.

⬤ Vědecké vydání s rozsáhlým úvodem, chronologií, poznámkami pod čarou a kritickými eseji
⬤ zachovává původní středoanglickou slovní zásobu a pravopis
⬤ nezbytné pro artušovské badatele a seriózní čtenáře
⬤ obsahuje užitečné slovníčky a průvodce
⬤ dobře hodnoceno pro svou akademickou přísnost.

⬤ Není uživatelsky přívětivá pro příležitostné čtenáře
⬤ obtížně čitelná kvůli odstavcovým symbolům a změnám písma
⬤ může být náročná pro ty, kdo neznají středoangličtinu
⬤ chybí některé okrajové definice obtížných slov, což snižuje zážitek ze čtení
⬤ někteří uživatelé hlásili problémy s doručováním.

(na základě 33 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Le Morte Darthur: A Norton Critical Edition

Obsah knihy:

Žádné jiné vydání přesně nezobrazuje skutečné (a pravděpodobně autorské) členění textu, jak je dokládají dva dochovaní svědkové - Caxtonův tisk z roku 1485 a zejména slavný Winchesterský rukopis.

Winchesterský rukopis je dnes obecně považován za autentičtější z obou dřívějších textů. Nortonovo kritické vydání je prvním vydáním Maloryho, které obnovuje důležité prvky tohoto rukopisu: odstavcové marginální poznámky hierarchii členění vyprávění signalizovanou velikostí a dekorativní složitostí velkých počátečních písmen a změnami písma Nortonovo kritické vydání rovněž představuje černým písmem nápadnou rubrikulaci vlastních jmen ve Winchesterském rukopise, čímž pro čtenáře rekonstruuje něco z autentického středověkého čtenářského zážitku, který vizuálně podporuje Maloryho mimořádné ztvárnění rytířského ideálu v postavách a prostředí.

Žádné jiné studentské vydání Maloryho neobsahuje tak rozsáhlou kontextuální a kritickou podporu.