Le Morte d'Arthur: Svazek 1

Recenze čtenářů

V recenzích se mísí pozitivní i negativní zkušenosti s vydáním knihy Le Morte d'Arthur sira Thomase Maloryho v nakladatelství Penguin. Mnozí čtenáři ocenili kvalitu vydání a klasických příběhů, zatímco někteří vyjádřili nespokojenost s konkrétními edičními rozhodnutími a vhodností jazyka pro moderní čtenáře.

Kniha je považována za skvělé vydání klasického díla, dobře přeložené a zachovávající podstatu původního textu. Mnozí čtenáři považovali jazyk za zajímavý a ocenili kvalitu tištěného vydání, někteří poznamenali, že je to pěkný dárek. Doporučujeme ji příznivcům klasické literatury, zejména zájemcům o epické příběhy.

Některé recenze poukazovaly na problémy s poznámkami pod čarou a anotacemi, které jsou nepřívětivé nebo postrádají jemnost. Jiní považovali ediční rozhodnutí týkající se uspořádání dialogů za zmatečné a narušující původní Maloryho prozaický styl. Několik recenzentů vyjádřilo zklamání nad obsahem knihy a označilo jej za nudný nebo nepoutavý, přičemž jeden recenzent byl konkrétně nespokojen s tím, že obdržel anglickou verzi namísto očekávaného francouzského vydání.

(na základě 21 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Le Morte d'Arthur: Volume 1

Obsah knihy:

bohatě sugestivní a strhující verze artušovské legendy od sira Thomase Maloryho

Vypráví o Artušově narození, jeho nástupu na trůn po získání Excaliburu, o jeho nešťastném manželství s Guenever, zradě Morgany le Fay a o hrdinských činech rytířů Kulatého stolu a kouzelně splétá dobrodružství, bitvy, lásku a kouzla. Le Morte D'Arthur se ohlíží za idealizovaným středověkým světem a je plný teskné elegické lítosti nad zaniklým věkem rytířství. Maloryho román v próze, který vydal William Caxton v roce 1485, čerpal z francouzských a anglických veršovaných zdrojů, aby dal artušovskému mýtu epickou jednotu, a zůstává nejvelkolepějším převyprávěním příběhu v angličtině.

Již více než sedmdesát let je nakladatelství Penguin předním vydavatelem klasické literatury v anglicky mluvícím světě. S více než 1 700 tituly představuje Penguin Classics globální knižní regál nejlepších děl napříč historií a napříč žánry a obory. Čtenáři této řadě důvěřují, že jim poskytne autoritativní texty obohacené o úvody a poznámky významných vědců a současných autorů, jakož i aktuální překlady oceňovaných překladatelů.