Konverzační francouzské dialogy: Více než 100 francouzských konverzací a krátkých příběhů

Recenze čtenářů

Kniha je zdrojem informací pro výuku konverzační francouzštiny prostřednictvím příbuzných dialogů. Je chválena pro svůj poutavý obsah a užitečnou strukturu, ale čelí také kritice týkající se přesnosti překladů a používání některých jazykových forem, které se v každodenní konverzaci běžně nepoužívají.

Poutavé a relativní dialogy, pokrývá širokou škálu situací, rozšiřuje slovní zásobu a konverzační dovednosti, je praktická a zábavná, poskytuje cenné rady pro samostatné studenty a je doporučována jako užitečný doplněk ke studiu francouzštiny.

Není vhodná pro začátečníky, obsahuje nepřesnosti v překladech a některé dialogy, které nemusí odrážet přirozenou mluvenou francouzštinu, spoléhá se na tradiční tvary jako „nous“ a některé dialogy mohou být příliš dlouhé pro rychlé procvičení.

(na základě 83 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Conversational French Dialogues: Over 100 French Conversations and Short Stories

Obsah knihy:

Je pro vás konverzační francouzština příliš složitá? Nevíte, jak si objednat jídlo nebo rezervovat pokoj v hotelu?

Pokud jste na některou z předchozích otázek odpověděli "ano", pak je tato kniha určena právě vám.

Jestli bylo ještě něco těžšího než naučit se gramatická pravidla nového jazyka, pak to bylo nalezení způsobu, jak v tomto jazyce mluvit s ostatními lidmi. Každý student to zná - můžeme se snažit procvičovat, jak nejlépe umíme, ale vždy se chcete vyhnout trapným chybám nebo tomu, abyste své sdělení nepředali správně.

'Jak se z této situace dostanu? ' ptá se bezvýsledně mnoho studentů, ale odpověď nepřichází.

Až do teď.

Sestavili jsme VÍCE NEŽ STO francouzských příběhů pro začátečníky spolu s jejich překlady, díky nimž budou mít noví francouzští mluvčí k dispozici potřebné nástroje, aby mohli začít studovat, jak si domluvit schůzku, půjčit auto nebo říct lékaři, že se necítí dobře Nebudeme zde ztrácet čas konverzacemi, které nikam nevedou: pokud chcete vědět, jak řešit problémy (a přitom se samozřejmě naučit spoustu francouzštiny), je tato kniha určena právě vám.

Jak fungují konverzační francouzské dialogy:

⬤ Každá nová kapitola bude obsahovat nový, svěží příběh dvou lidí, kteří chtějí vyřešit běžný každodenní problém, s nímž se jistě setkáte i v reálném životě.

⬤ Nejprve proběhne francouzská verze rozhovoru, po níž bude následovat překlad do angličtiny. Tím je zajištěno, že jste plně porozuměli právě tomu, co si říkali.

⬤ Před a po hlavní části knihy vám poskytneme úvod a závěr, který vám nabídne důležité strategie, tipy a triky, které vám umožní vytěžit z tohoto učebního materiálu naprosté maximum.

⬤ To je o tom Jednoduché, užitečné a neuvěřitelně užitečné; jakmile začnete číst a studovat tuto knihu, nebudete Npotřebovat další konverzační francouzštinu.

Chceme, abyste se při studiu jazyka cítili pohodlně; žádný jazyk by přece neměl být překážkou, abyste mohli cestovat po světě a rozšiřovat své společenské kruhy.

Proto už nehledejte jinde Vyzvedněte si výtisk Konverzační francouzské dialogy a začněte se učit francouzsky právě teď.