Recenze čtenářů
Shrnutí:Recenze chválí sérii knih Michaela Carasika o Tóře a vyzdvihují její přístupnost, komplexnost a autorovo působivé úsilí při překladu a sestavování historických komentářů pro anglicky mluvící čtenáře. Mnozí recenzenti považují knihy za cennou investici pro studium a výuku. Výraznou nevýhodou je však vysoká cena a dlouhé čekání na dokončení některých svazků.
Klady:⬤ Přístupné překlady klasických židovských komentářů pro anglicky mluvící čtenáře.
⬤ Komplexní a přehledné informace shromážděné autorem.
⬤ Krásná prezentace a kvalitní zpracování.
⬤ Cenné zdroje pro studenty a učitele židovských textů.
⬤ Dychtivé očekávání pokračujících a budoucích svazků.
Zápory:⬤ Vysoká cena knih.
⬤ Zpoždění při vydávání některých svazků, zejména Deuteronomia a Genesis.
(na základě 10 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Commentators' Bible: Numbers: The Rubin JPS Miqra'ot Gedolot
Obsah knihy:
Těmto štědrým dárcům děkujeme za umožnění vydání této knihy: Rubinovi a Tammy S. Třetí svazek uznávaného anglického vydání Miqra'ot Gedolot Biblické komentáře známé jako Miqra'ot Gedolot, které byly poprvé vydány před 500 lety jako "rabínská bible", inspirovaly a vzdělávaly generace hebrejských čtenářů.
V tomto vydání znovu ožívají hlasy Rašiho, Ibn Ezry, Nachmanida, Rašbama a dalších středověkých komentátorů Bible, které promlouvají v současném anglickém překladu s poznámkami a vysvětlivkami pro laické čtenáře. Každá stránka tohoto třetího svazku řady The Commentators' Bible obsahuje několik veršů z Knihy Numeri, které jsou obklopeny jak překladem JPS z roku 1917 a 1985, tak novými současnými anglickými překlady hlavních komentátorů.
Kniha obsahuje také úvod, slovníček pojmů, seznam jmen použitých v textu, poznámky k výchozím textům, seznam speciálních témat a zdroje pro další studium. Tento velkoformátový svazek je krásně navržen pro snadnou orientaci mezi mnoha prvky na každé stránce, včetně vysvětlivek a vybraných doplňujících komentářů z děl Bekhora Šora, Hizkuniho, Abarbanela, Sforna, Gersonida a dalších.
