Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha je velmi oceňována pro svůj obsáhlý komentář k Tóře, který je určen zejména pro učence a studenty Tóry. Přináší přístupné překlady a výklady předních historických vědců, díky nimž jsou obtížné texty srozumitelnější. Někteří recenzenti však vyjádřili zklamání nad kvalitou vazby svazků a upozornili na nesrovnalosti v různých vydáních.
Klady:⬤ Vynikající zdroj informací pro vážné zájemce o Tóru.
⬤ Krásně prezentovaný a dobře zabalený.
⬤ Hluboký a promyšlený komentář, zejména ke knize Leviticus.
⬤ Přístupné i pro ty, kteří neovládají hebrejštinu.
⬤ Skvělá investice pro studijní a výukové účely.
⬤ Uživatelsky přívětivé a poutavé pro studenty, včetně důchodců.
⬤ Komplexní komentář s českými překlady.
Zápory:⬤ Pro některé kupující drahé.
⬤ Počáteční zklamání ohledně kvality vazby a vizuální jednotnosti svazků.
⬤ Žádné možnosti pro čtenáře, kteří neumějí číst hebrejsky.
⬤ Někteří si přejí mít vedle anglického překladu i lícní stranu s hebrejským textem.
(na základě 15 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Commentators' Bible: Leviticus: The Rubin JPS Miqra'ot Gedolot
Obsah knihy:
Biblické komentáře známé jako Miqra'ot Gedolot inspirovaly a vzdělávaly generace hebrejských čtenářů. S komentářem Bible: Genesis - pátý a závěrečný svazek proslulého anglického vydání Miqra'ot Gedolot - hlasy Rašiho, Ibn Ezry, Nachmanida, Rašbama a dalších středověkých komentátorů Bible znovu ožívají a promlouvají v současném českém překladu s poznámkami a vysvětlivkami pro laické čtenáře...
a čtenáři se s nimi nyní mohou zapojit do "rozhovoru" o celé Tóře. Každá stránka tohoto svazku Komentátorské bible obsahuje několik veršů z knihy Genesis, které jsou obklopeny jak překladem JPS z roku 1917 a 1985, tak novými současnými anglickými překlady hlavních komentátorů.
Kniha obsahuje také úvod, slovníček pojmů, seznam jmen použitých v textu, poznámky k výchozím textům, seznam speciálních témat a zdroje pro další studium. Tento velkoformátový svazek je krásně navržen pro snadnou orientaci mezi mnoha prvky na každé stránce, včetně vysvětlivek a vybraných doplňujících komentářů z děl Bekhora Šora, Hizkuniho, Abarbanela, Sforna, Gersonida a dalších.
