The Book of Good Counsels: From the Sanskrit of the Hitopadeśa
Sir Edwin Arnold v roce 1861 přeložil do angličtiny sanskrtskou Hitopadeś a.
Hitopadeša je indický text v sanskrtu, který se skládá z bajek se zvířecími i lidskými postavami. Obsahuje aforismy, světskou moudrost a rady týkající se politických záležitostí v jednoduchém, elegantním jazyce.
Předpokládá se, že dochovaný text pochází z 12. století, ale pravděpodobně jej sestavil Narajana mezi lety 800 a 950 n. l.
Nejstarší rukopis nalezený v Nepálu pochází ze 14. století a jeho obsah a styl byl vysledován podle starobylých sanskrtských traktátů zvaných Pančatantra z mnohem starší doby.
