Když se dotknu hloubky tvého srdce... „: Lidský příslib poezie ve vzpomínkách Mahmúda Darwíše“

Původní název:

If I touch the Depth of Your Heart ... ": The Human Promise of Poetry in Memories of Mahmoud Darwish"

Obsah knihy:

Toto speciální číslo časopisu Human Architecture z roku 2009 (VII): Journal of the Sociology of Self-Knowledge s názvem "'If I touch the depths of your heart': Darwish, je vzpomínkové číslo věnované životu a poezii zesnulého palestinského básníka Mahmúda Darwishe, které spoluredigovala skupina pedagogů a absolventů UMass Boston.

Kromě hlavních úvodních projevů je zvláštní číslo tvořeno vybranou řadou delších i kratších básní Mahmúda Darwíše, po nichž následuje vzpomínková poezie a eseje/články, které se přímo či nepřímo zabývají dílem Mahmúda Darwíše a/nebo tématem jeho vášně a lásky, Palestiny a lidských práv a důstojnosti. Příspěvky zahrnují: Výběr z poezie zesnulého Mahmúda Darwíše ve dvou nedávno vydaných sbírkách: Kdybych byl jiný: (Farrar, Straus and Giroux, 2009) v překladu Fadyho Joudaha a další, A River Dies of Thirst: (Archipelago, 2009) v překladu Catherine Cobhamové; hlavní příspěvek prorektora UMass Boston Winstona Langleyho, hlavní příspěvek básně Marthy Collinsové; a vzpomínkové básně či prózy palestinsko-americké básnířky, spisovatelky a vědkyně Lisy Suhair Majaj, Amy Tighe, Dorothy Shubow Nelson, Roberta Liptona, Joyce Peseroff, Shaari Neretin a Jacka Hirschmana; zařazeny jsou také eseje/články Leily Farsakh, Rajini Srikanth, Eriky Meny, Kyleen Aldrich, Nadii Alahmed a Patricka Sylvaina.

Spolueditory zvláštního čísla byli (podle abecedy) Anna D. Beckwith, Elora Chowdhury, Leila Farsakh, Askold Melnyczuk, Erica Mena, Dorothy Shubow Nelson, Joyce Peseroff, Rajini Srikanth a Mohammad H. Tamdgidi (šéfredaktor časopisu).

Human Architecture: Journal of the Sociology of Self-Knowledge je publikací OKCIR: The Omar Khayyam Center for Integrative Research in Utopia, Mysticism, and Science (Utopystics). Více informací o OKCIR a dalších číslech jeho časopisu Edited Collection i řadách Monograph a Translation naleznete na domovské stránce OKCIR.