Katanagatari 1 (Paperback): Příběh meče (1)

Recenze čtenářů

Kniha „Katanagatari“ je všeobecně oceňována pro svůj vynikající překlad a kvalitu obsahu. Čtenáři oceňují péči, kterou překladatel věnoval zejména rozsáhlým poznámkám pod čarou, které dodávají příběhu další souvislosti a hloubku. Kniha představuje poutavý příběh a je vybavena nádhernou kresbou, takže ji lze doporučit ke koupi fanouškům lehkých románů a původního anime. Někteří čtenáři však upozorňují, že akademický jazyk překladu nemusí být vhodný pro každého a obsah nemusí najít odezvu u těch, kteří neznají ostatní NisioIsinova díla.

⬤ Vynikající kvalita překladu s minimem chyb.
⬤ Rozsáhlé poznámky pod čarou, které dodávají hloubku a přehlednost.
⬤ Vysoce kvalitní vydání v pevné vazbě.
⬤ Nádherná kresba z původního románu.
⬤ Poutavé a kreativní vyprávění.
⬤ Osloví fanoušky NisioIsinovy předchozí tvorby.

⬤ Akademická úroveň angličtiny může být pro některé čtenáře náročná.
⬤ Nemusí se líbit těm, kteří neznají NisioIsinův styl.
⬤ Některým čtenářům může vadit zařazení sexuálních narážek a narážek.

(na základě 21 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Katanagatari 1 (Paperback): Sword Tale

Obsah knihy:

Jste-li fanoušky autorovy (NISIOISIN) tvorby, určitě budete chtít mít ve své sbírce celou tuto sérii! - Anime UK News

Z pera autora legendárních románů MONOGATARI přichází další jedinečná nabídka. KATANAGATARI přivádí k životu „šermíře“ bez meče a samozvaného „intrikána“, kteří se vydávají na výpravu za získáním dvanácti zvláštních mistrovských čepelí.

Toto brožované vydání s krásnou vnitřní kresbou a bohatými dvojjazyčnými poznámkami pod čarou je první z kvarteta, které překypuje akcí, romantikou a nečekanou moudrostí.